Science fiction boy

Science fiction boy(2008)

Fantasy Science Boys (2008)

Always in this head
Using the image I saw as words
Happily if it happens to apply to reality
If I wrote what I thought,
perhaps it's not a word
Because I can't express it,
I'm summarizing it in the end
I want to say true intention,
but it is different from words

Flying, Imaginary Science Boys
For now I'm living only in this dream
I have regretted that meaning when I woke up
There is an image you want to tell even if you chew

I don't have grounds,
but I'd like to say that it makes sense
So it would be much appreciated if you could interpret your opinion
If the meaning of goodbye is only goodbye,
it is probably not a word
I'm laughing at Kyogen,
if that's OK then that's fine
I thought I opened the inside of my head,
I didn't do it

Flying, Imaginary Science Boys
For now I'm living only in this dream
Love Letter at the bedside when I woke up
I want to keep the tension image

I know that it is not there
I don't know I heard it
I want to ask for consent,
send it randomly Massage
Even though we are talking happily,
the truth is different
I want you to stop like that,
I don't know

Flying,
Imaginary Science Boys
For now I'm living only in this dream
I have regretted that meaning when I woke up
There is an image you want to tell even if you answer

Put on a refreshing melody

(Takashi Hayashitani)

(Japanese)
空想科学少年（2008）

いつもこの頭の中で
ふと見たイメージを言葉にして
たまたま現実に当てはまってれば幸い
思ったことをそのまま書いたなら　
たぶんそれは言葉じゃない
表現なんてできないから　
結局は少しまとめてる
本音なんて 言いたいけれど
言葉とは違うものなのさ

飛んでいく空想科学少年
今の所　この夢の中だけで住んでる
目が覚めたときの　あの意味不明な後悔を
噛み砕いても伝えたい イメージがある

根拠なんてないけど　
でも意味があるなんて言ってみたい
それで君の解釈ができればもっと幸い
さよならの意味がさよならだけなら　
たぶんそれは言葉じゃない
狂言だなんて笑ってる
それでいいならそれでいい
頭の中を開けてみたって　
考えなんて見えやしなくて

飛んでいく空想科学少年
今の所　この夢の中だけで住んでる
目が覚めたときの 枕元のLove Letter
テンションを保ちたい　イメージがある

ないのはわかってるのに
聞いたってわからないのに
同意を求めたくなって　
無作為に送るMassage
楽しそうに話しているのに　
本当のところは違うとか
そういうのやめてほしいな　
僕にはわからないから

飛んでいく空想科学少年
今の所　この夢の中だけで住んでる
目が覚めたときの あの意味不明な後悔を
答え伏せても伝えたい　イメージがある

爽快なメロディに乗せて