Petrol

Petrol(2016)

Always the rumor was not true
Also appeared in front of it on one side.
And prejudice against a world that got away
I passed away quietly Maybe I have become a hot topic

With every image

What comes with a smile get prepared
Just doing it as a person from another world after all alone

So much face "ever"

It was really dizzy even that.
Crying and screaming.
Cry in every sense
I swallowed my Tomorrow also and ready with a smile

I take it that

But I have not heard yet another
Look at that on both sides,
Came to say
I too look at before you know it
Maybe that is because I

With every image

Words don’t change even if what comes prepared
Just doing it as a person from another world after all alone

So much face "ever"

If you had this fight
Crying and screaming.
Any meaning 'dark'
I swallowed my Tomorrow also and ready with a smile

Accept all take it all

Even if that sin is here
In the greatest sin is blurry in thereupon
If I do how do I? For if you cried in this world?

So much face "ever"

In the story even dizziness, grey
Crying and screaming.
Cry in every sense
After all I have song tomorrow also smile in Petrol to go



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)

Petrol(2016)

いつも噂話は事実じゃない

目の前で見えた事でも それは片側の事
そんな世界を毛嫌いし逃げて来た
離れ過ぎてたらいつの間にか
多分僕は話題になっている

ありとあらゆるimageを浮かべて

何が来ても笑顔で受ける 用意をしておく
それをしているだけなのに
異世界の人として 結局は一人ぼっち

そんな『これまで』も受け止めよう

眩暈すらする、なんて 本当だったね
泣き、叫ぶ。あらゆる意味のcryを
やっぱり僕は飲み込んで
明日もまた 笑顔で行く 支度をして

その嘆きは取り敢えず受け止める

だけどまだもう一人 聞いてない人がいる
そんな両側に目を向けて言って来た
見つめ過ぎてたらいつの間にか
多分僕は突き放されている

ありとあらゆるimageを浮かべて

何が来ても言葉変えない 用意をしておく
それをしているだけなのに
異世界の人として 結局は一人ぼっち

そんな『これまで』も受け止めよう

こんな闘いを、貴方も していたのなら
泣き、叫ぶ。あらゆる意味の『暗い』を
やっぱり僕は飲み込んで
明日もまた 笑顔で行く 支度をして

全て受け止める 全て受け入れる

ここにいる事が 罪だとしても
そこでブレてしまう事が 一番の罪で
なら僕はどうしたらいいの？
貴方はこんな世界で どう叫んだの？

そんな『これまで』も受け止めよう

眩暈すらする、灰色の話の中
泣き、叫ぶ。あらゆる意味のcryを
やっぱり僕は歌にして
明日もまた 笑顔で行く Petrol
(Takashi Hayashitani 2016)