Outro longo caminho(Portuguese)

Outro longo caminho(2017,Portuguese)

New "Prazer em conhecê-lo."
Estou sempre perguntando, buscando
Também decepcionado com as novas palavras
Ainda assim, eu não quero agachar

Mas o interior da minha cabeça
Como se esfaquear com uma agulha fina
"Não só em você uma figura que descreve um sonho."
É ido ouvir o
Torne-se melancólica inevitável

Em tal sentimento
Eu persuadi
"Eventualmente, eu quero fazer é você."

Um novo som vocal
Estou sempre perguntando, buscando
Também decepcionado com as novas palavras
Ainda assim, eu não quero agachar

Mas o interior da minha cabeça
Como se esfaquear com uma agulha fina
"Você chamou à frente é um beco sem saída."
É ido ouvir o
Torne-se melancólica inevitável

Em tal sentimento
Eu persuadi
"Eventualmente, eu quero fazer é você."

"Eu quero fazer é você."

No interior da minha cabeça
Como se esfaquear com uma agulha fina
"É Falso Nante sua presença."
É ido ouvir o
Torne-se melancólica inevitável

Em tal sentimento
Eu persuadi
"Eventualmente, eu quero fazer é você."

"Eu quero fazer é você."

"É se você pode fazer crer."



(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)

Another long way(2017)

新しい「はじめまして」

僕は常に求めてる、求めてる
新しい台詞に失望しても
それでも居座ることを望まない

だけど頭の中を

鋭い針で刺すかのように
「お前の描いた姿は夢でしかない」
と聞き取ってしまっては
お決まりの憂鬱になる

 そんな気持ちの中で

僕は言い聞かす
「結局は君がどうしたいかだよ」

 新しい声色を

僕は常に求めてる、求めてる
新しい台詞に失望しても
それでも居座ることを望まない

だけど頭の中を

鋭い針で刺すかのように
「お前の描いた先は行き止まりだ」
と聞き取ってしまっては
お決まりの憂鬱になる

 そんな気持ちの中で

僕は言い聞かす
「結局は君がどうしたいかだよ」

 「君がどうしたいかだよ」

 時に頭の中を

鋭い針で刺すかのように
「お前の存在なんて嘘っぱちだ」
と聞き取ってしまっては
お決まりの憂鬱になる

 そんな気持ちの中で

僕は言い聞かす
「結局は君がどうしたいかだよ」

「君がどうしたいかだよ」

 「君がどう信じるかだよ」


(Takashi Hayashitani 2017)
Another long way(2017) Portuguese