One by One

One by One(2016)

Even though I'm gonna talk about it without hesitation

A word from you is "wearing good-looking".
I repeated all kinds of thinking
While repeating wasteful circulation
You ought to have drawn yourself.

The encounter with you who will not reach by effort

All was "sweet" and was washed away.
I looked ahead
If I started with "It can't be helped"
There was nothing to do.

One by one

Voice doesn't reach far place
I'll continue to experience it.
There's a limit in stride length.
Without looking down there,
Take care of keep walking.

"What's wrong with what?"

"What's different from him?"
Measure him and me and make reasons.
I'm tired of the direction of my efforts
Repeating unnecessary circle cycling
I tried to agree with myself who was tired.

The encounter with you who will not reach by effort

I was sinking everything "I can't help it".
The wound is useless
If I started with "It can't be helped"
He had words he couldn't hear.

One by one

Voice doesn't reach far place
I'll continue to experience it.
There's a limit in stride length.
Without looking down there,
Take care of keep walking.

In places we can't see,

You've been tried.

One by one

Voice doesn't reach far place
I'll continue to experience it.
There's a limit in stride length.
Taking that disillusionment,
Take care of keep walking.

(Designed by. Takashi Hayashitani)

(Japanese)

One By One(2016)

気兼ねなく話している そんなつもりでも
君から一言『格好つけている』なんて。
僕はありとあらゆる 思考を重ねて
無駄な堂々巡りも繰り返しながら
描いた自分でいたはずなのに。

努力で届かない 君との出会いは

全部『しょうがない』で流された。
僕は先を見て
『しょうがない』から始めていたら
どうしようもなくなっていた

One By One 

声も届かない遠い所は
そうして進んで 体感していく。
歩幅には限界があること。
そこに下を向かずに、
歩き続ける事を大切にして。

『何で駄目なんだ？』

『あいつと何が違うんだ？』
彼と僕とを計りにかけて理由を作る。
僕の努力の方向 変わることに疲れて
無駄な堂々巡りを繰り返しながら
疲れた自分に同意を投げ掛けた。

努力で届かない 君との出会いは

全部『しょうがない』で流してた。
その傷は無駄だと
『しょうがない』から始めていたら
癒えない言葉を抱えていた。

One By One  声も届かない遠い所は

そうして進んで 体感していく。
歩幅には限界があること。
そこに下を向かずに、
歩き続ける事を大切にして。

見えていないところで、

君は試されている。

One By One  声も届かない遠い所は

そうして進んで 体感していく。
歩幅には限界があること。
その幻滅を受け止めて、
歩き続ける事を大切にして。
(Takashi Hayashitani 2016)