Mirai.(2016,Dutch)
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Verbale ga je gang van de actie
Voor mij is het moment
Zou Dumb schuld onbeschrijfelijk komen
Helemaal alleen helemaal alleen
Het loslaten van de dingen die werden gebouwd
Iedereen die gekke ding aarzeling Zelfs ik
Maar de eerste is zeker
Het is gericht op de toekomst
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Essentie die ik genoemd nu bij toeval
Of nog de naam van de put
Er is nog steeds behoefte ik kan om ervoor te zorgen dat veel
Helemaal alleen helemaal alleen
Toevertrouwen dat de bouw van de
Iedereen die gekke ding aarzeling Zelfs ik
Maar alleen in de eerdere
Niet geschikt voor de toekomst
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Het maakt niet uit hoe hard
Tot een einde komen ook voor mij
Dus de manier van leven, zoals verlof
Het zal doorgaan tot het einde komt
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
未来。(2016)
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
口頭が行動の先を行く
その瞬間僕に
何とも言えぬ 罪悪感が来るだろう
たったひとり たったひとりで
築き上げたもの それを手放すなんて
誰だって僕だって迷い狂うこと
でもその先はきっと
未来に向いている
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
今僕が呼ぶ本質はもしや
未だ井戸の名前なのか
まだ僕はずっと 確かめる必要がある
たったひとり たったひとりで
築き上げたもの それを委ねるなんて
誰だって僕だって迷い狂うこと
でもその先にしか
未来には向かない
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
どんなに頑張っても
僕にも終わりがやって来る
だから残すような 生き方をして
終わりが来るまで 続けていく
(Takashi Hayashitani 2016)
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Verbale ga je gang van de actie
Voor mij is het moment
Zou Dumb schuld onbeschrijfelijk komen
Helemaal alleen helemaal alleen
Het loslaten van de dingen die werden gebouwd
Iedereen die gekke ding aarzeling Zelfs ik
Maar de eerste is zeker
Het is gericht op de toekomst
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Essentie die ik genoemd nu bij toeval
Of nog de naam van de put
Er is nog steeds behoefte ik kan om ervoor te zorgen dat veel
Helemaal alleen helemaal alleen
Toevertrouwen dat de bouw van de
Iedereen die gekke ding aarzeling Zelfs ik
Maar alleen in de eerdere
Niet geschikt voor de toekomst
Future trok op dat moment
Hemel kleurrijke ballon kleurrijke
Het is het oppakken groene één zijde bladeren
Nu dat het is uitgegroeid tot het verleden
Als dus gewend te vormen
Ook toekomstige beeltenis nu
Ik ben benieuwd of iets leuk om de tijd die je bent vergeten?
Het maakt niet uit hoe hard
Tot een einde komen ook voor mij
Dus de manier van leven, zoals verlof
Het zal doorgaan tot het einde komt
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
未来。(2016)
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
口頭が行動の先を行く
その瞬間僕に
何とも言えぬ 罪悪感が来るだろう
たったひとり たったひとりで
築き上げたもの それを手放すなんて
誰だって僕だって迷い狂うこと
でもその先はきっと
未来に向いている
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
今僕が呼ぶ本質はもしや
未だ井戸の名前なのか
まだ僕はずっと 確かめる必要がある
たったひとり たったひとりで
築き上げたもの それを委ねるなんて
誰だって僕だって迷い狂うこと
でもその先にしか
未来には向かない
あの時描いた未来
色とりどりの空 色鮮やかな気球
緑一面 葉を摘んでいる
それが過去となった今
こうして形になれたなら
今描いてる未来も
忘れた頃に 素敵なものになるのかな？
どんなに頑張っても
僕にも終わりがやって来る
だから残すような 生き方をして
終わりが来るまで 続けていく
(Takashi Hayashitani 2016)
コメント
コメントを投稿