MC(Translated poetry)

MC(Not poetry)

Good morning.
Now Japan
It's 8: 16.

In your country
What time is it now?

On Facebook
A lot of people share it,
I got a comment,
I'm really happy.

Thank you (^ ^)

Newly
I added a Greek poetry.

For using the translation tool,
Mistranslation errors and deviations in sensation
I am revising each time,

For English lyrics
I translated it all in early this year.

It is quite difficult to translate per idiom of Japanese idioms.

To be transmitted even a bit,
I will continue looking for words.

(Japanese)
MC(Not poetry)

おはようございます。
今日本は
８時16分です。

あなたの国では
今何時でしょうか？

Facebookにて
沢山の方がシェアしてくれたり、
コメントを頂いたり、
本当に嬉しいです。

ありがとうございます(^^)

新たに
ギリシャ語のポエトリーを追加しました。

翻訳ツール使用のため、
翻訳ミスや感覚のズレなどは
その都度修正してまして、

英語詞にあっては
今年初めに全て翻訳し直しました。

日本語の慣用句あたりがなかなか翻訳の困難な表現です。

少しでも伝わるように、

言葉探しを続けていきます。