Kini nagpadayon away(2016,Cebuano)
Kini mao ang sa halayo gikan sa sa usa ka hataas nga panahon ang milabay
Kini nga giatubang nga kamo dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang
Tungod sa ibabaw sa usa ka gamay nga, nga masulti.
Pinaagi sa panahon nga mobati kamo nakadungog
Usab naigo sa kawalay-gahom.
Ako naghunahuna niini nga usa ka masulub-on
Sa hinayhinay, sa hinayhinay
Dili nga ang pagbisita sa bisan kinsa
nasayud ko nga ang kalipay
Ang tingog lamang sa kaninyo sa diha nga adunay usa ka butang
Sigurado ako ako kini sa
Sa dili ingon sa bisan unsa sa diha nga adunay usa ka butang
Tungod kay ako mawala sa usa ka tawo
Kini sa ingon nagpadayon nga masulti karon
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Kini nagpadayon kasamok sa daghan
Susiha nganong kamo dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang gikan sa nangagi
Tungod sa dugay na, dugang pa sa atubangan.
Pinaagi sa panahon nga moadto ako sa diha nga ikaw natawo
giatake usab sa sleepiness.
Ako naghunahuna niini nga usa ka masulub-on
Sa hinayhinay, sa hinayhinay
Nga kita magpadayon nga makig-istorya sa imong kaugalingon
nasayud ko nga ang kalipay
Ang tingog lamang sa kaninyo sa diha nga adunay usa ka butang
Sigurado ako ako kini sa
Sa dili ingon sa bisan unsa sa diha nga adunay usa ka butang
Tungod kay ako mawala sa usa ka tawo
Kini sa ingon nagpadayon nga masulti karon
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Ang away maoy diha sa ibabaw.
Kini nagpadayon away
Kini nagpadayon away
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
闘う(2016)
ずっと昔からだった
何もできないことを突き付けられては
少し上を考える、声にする。
聞こえたと感じた頃に
また無力さに襲われる。
それを悲しいと思ってたけど
少しずつ、少しずつ
誰にでも訪れることじゃない
幸せと知る
何かあった時だけ 君に声を
きっとそれでは僕は
何かあった時 何も言えずに
一人迷ってしまうから
今日もこうして 声を続けてく
何もない、という闘いは続く
ずっと悩み続けてた
何もできない理由を過去から探す
少し前を考える、更に前へ。
生まれた時まで戻る頃に
また眠気に襲われる。
それを悲しいと思ってたけど
少しずつ、少しずつ
自分と話し続けていくことは
幸せと知る
何かあった時だけ 君に声を
きっとそれでは僕は
何かあった時 何も言えずに
一人迷ってしまうから
今日もこうして 声を続けてく
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
戦いは終わった。
闘いは続く
闘いは続く
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Kini mao ang sa halayo gikan sa sa usa ka hataas nga panahon ang milabay
Kini nga giatubang nga kamo dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang
Tungod sa ibabaw sa usa ka gamay nga, nga masulti.
Pinaagi sa panahon nga mobati kamo nakadungog
Usab naigo sa kawalay-gahom.
Ako naghunahuna niini nga usa ka masulub-on
Sa hinayhinay, sa hinayhinay
Dili nga ang pagbisita sa bisan kinsa
nasayud ko nga ang kalipay
Ang tingog lamang sa kaninyo sa diha nga adunay usa ka butang
Sigurado ako ako kini sa
Sa dili ingon sa bisan unsa sa diha nga adunay usa ka butang
Tungod kay ako mawala sa usa ka tawo
Kini sa ingon nagpadayon nga masulti karon
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Kini nagpadayon kasamok sa daghan
Susiha nganong kamo dili sa pagbuhat sa bisan unsa nga butang gikan sa nangagi
Tungod sa dugay na, dugang pa sa atubangan.
Pinaagi sa panahon nga moadto ako sa diha nga ikaw natawo
giatake usab sa sleepiness.
Ako naghunahuna niini nga usa ka masulub-on
Sa hinayhinay, sa hinayhinay
Nga kita magpadayon nga makig-istorya sa imong kaugalingon
nasayud ko nga ang kalipay
Ang tingog lamang sa kaninyo sa diha nga adunay usa ka butang
Sigurado ako ako kini sa
Sa dili ingon sa bisan unsa sa diha nga adunay usa ka butang
Tungod kay ako mawala sa usa ka tawo
Kini sa ingon nagpadayon nga masulti karon
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Walay bisan unsa, gisundan sa sa pagpakig-away nga
Ang away maoy diha sa ibabaw.
Kini nagpadayon away
Kini nagpadayon away
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
闘う(2016)
ずっと昔からだった
何もできないことを突き付けられては
少し上を考える、声にする。
聞こえたと感じた頃に
また無力さに襲われる。
それを悲しいと思ってたけど
少しずつ、少しずつ
誰にでも訪れることじゃない
幸せと知る
何かあった時だけ 君に声を
きっとそれでは僕は
何かあった時 何も言えずに
一人迷ってしまうから
今日もこうして 声を続けてく
何もない、という闘いは続く
ずっと悩み続けてた
何もできない理由を過去から探す
少し前を考える、更に前へ。
生まれた時まで戻る頃に
また眠気に襲われる。
それを悲しいと思ってたけど
少しずつ、少しずつ
自分と話し続けていくことは
幸せと知る
何かあった時だけ 君に声を
きっとそれでは僕は
何かあった時 何も言えずに
一人迷ってしまうから
今日もこうして 声を続けてく
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
何もない、という闘いは続く
戦いは終わった。
闘いは続く
闘いは続く
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿