Initial I

Initial I(2017)

He is the initial I
Everybody longing to admire and easy to approach
All that I don't have
Tired of exhausting
I just can't catch up with you
I had no choice but to hurt

"You've a nice place"
A line that floats in the air rather than air
I got an extra anger

I wanted to see him from the top someday
Then I say like this
"I apologize for having looked down!"
I can see the back running with a red car in front of me
Initial I

He is the initial I
Knowing that the word is light but it is permitted
I have neither yes nor so
However, the words are light, I can't forgive them
I just can't forgive
I had no choice but to hurt

"You've a nice place"
A line that floats in the air rather than air
I lost sight of me unnecessarily

I wanted to get back to him someday
Then I say like this
"I apologize for having looked down!"
I can see the back running with a red car in front of me
Initial I

Whatever you do you can't do anything
I had to take it
A long second hand advances second hand
One by one, changed to words now
Initial I returns to "I"
There was no one in the front

I wanted to get back to him someday
Then I say like this
"That lightness is a sin!"
I was running in a red car in front of me
Initial I

Initial I finally finished
I disappeared from me and became I

(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese.ver)

イニシャルI(2017)

彼はイニシャルI
誰もが憧れるような そして近寄りやすい
僕にはないものばかりで
ねだるのも疲れ果てて
どうしても追い付けなくて
僕は恨むしかなかった

「お前にもいい所あるさ」って
空気よりも宙に浮くような台詞が
余計に怒りを感じさせた

いつか彼を 上から見たかった
そうしてこう言ってやるんだ
「見下したことを詫びるんだ！」
僕の前に赤い車で走る 背中が見える
イニシャルI

彼はイニシャルI
言葉が軽いのを知りながら だけど許されていて
僕にはyesも「そうだ」もない
ただ、言葉が軽い、許せなくて
どうしても許せなくて
僕は恨むしかなかった

「お前にもいい所あるさ」って
空気よりも宙に浮くような台詞が
余計に僕を見失わせた

いつか彼に 仕返しをしたかった
そうしてこう言ってやるんだ
「見下したことを詫びるんだ！」
僕の前に赤い車で走る 背中が見える
イニシャルI

何をやっても どうにもならないことを
僕は受け止めなきゃいけなかった
長く多く 秒針が進んで
一つ一つ、言葉に換えた今
イニシャルIは「僕」に戻り
前には誰もいなくなった

いつか彼に 仕返しをしたかった
そうしてこう言ってやるんだ
「その軽さは罪なんだ！」
僕の前に赤い車で走り続けていた
イニシャルI

イニシャルIはやっと
僕から消えて Iになった

(Takashi Hayashitani 2017)