Frog In The Sea

Frog In The Sea(2017)

Blue sky if you look up now
I'm immersed in water
Sometimes the rain comes down,
I also drank some salty water.

Come out early
Come out of the well
'Frog in In well'
I poked from the top

See! In the SEA!
With nobody knows an idea
I'll go up, go up
I'm different, unlike you
Behold now,
Say someday, I tell him

Come out early
Come out of the well
Frog in the well
It has passed through a long time ago

See! In the SEA!
Nobody gets an idea
I'll fly, I'll fly
I'm different, unlike you
If it is nothing
I worry so much, No matter who looks

All broke
Everything was broken

It was a sea here
It was such a name well.
The sky can be seen from anywhere,
I don't have any hints
I cried looking at the surface of the water
I don't even know whether it is the sea or tears

But
I got easier

Sea In the SEA
You can swim and the well also becomes the sea
I'll go, go up
I'm different, unlike you too
Behold now,
Tell me when you notice someday

Someday again
Return to the blue and return to the water

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese.ver.)

フロッグインザシー(2017)

今見上げればアオい空
ボクは水に浸かってる
時にアメも降ってくるし、
塩味の水も飲んできた

ハヤクデテコイ
イドカラデテコイ
「イノナカのカワズ」だって
ボクを上からつつくんだ

See！In the SEA！
誰も知らないアイデアで
ボクは上がる、アガル
ボクは違う、アナタとは違う
今に見よ、
いつか気付いてと、彼に言う

早く出てこい
井戸から出てこい
井の中の蛙なんて
とうの昔抜けてきた

See！In the SEA！
誰も気付かぬアイデアで
ボクは上がる、アガル
ボクは違う、アナタとは違う
ナゼならば
こんなに悩む、誰が見ても

全部壊れた
全部壊された

ここは海だった
そんな名前の井戸だった
空はどこからも見えて、
何のヘンテツもないボクが
水面に見えて泣いた
海なのか涙かも分からないくらい

でも
ボクは楽になった

Sea In the SEA
泳げば井戸も海になる
ボクは進む、アガル
ボクも違う、アナタとも違う
今に見よ、
いつか気付いてと、僕に言う

いつかまた
青に帰り水に戻る

(Takashi Hayashitani 2017)