Fake Contrast

Fake Contrast(2017)

Like to see the view
Looking for an answer to what you can not see
At the end of the phrase contrast
I'll bring the shadows further back

I realize one thing
I have to tell you not to say
I don't know anything
From the smile you can see right now
I don't know whether it is true or not
Sadness

To survive
Take advantage of it and create one
I've been living trying all the time
Don't lay the shadow aside

I realize one thing
I have to tell you not to say
I don't know anything
From now on criticism
That may end there
Sadness

What's the answer there? To
There is no need to trace all of them
I know, I know, but
Until it is clearly visible
I want to know how to stop scratching

I realize one thing
I have to tell you not to say
I don't know anything
From the smile you can see right now
I don't know whether it is true or not
Sadness

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)

Fake Contrast(2017)

空気を読むとか
見えないものに答えを求めて
挙げ句の果てには コントラストして
影をさらに奥に寄せていく

僕はひとつ気付く
言わないと 言われないと
何も分からない
今見える笑顔からじゃ
本当かどうか分からない
悲しさを

生き残るために
ひとつ生かして、ひとつ生むことで
これまでずっと トライして生きてきた
影を置いてきぼりにはせず

僕はひとつ気付く
言わないと 言われないと
何も分からない
今放つ批判からじゃ
そこで終わりかも知れない
悲しさを

そこに何の答えがあるんだ？って
全部に関して辿る、そんな必要はない
分かってる、分かってはいるけど
はっきりと見えるまで
傷付くことの止め方を知りたい

僕はひとつ気付く
言わないと 言われないと
何も分からない
今見える笑顔からじゃ
本当かどうか分からない
悲しさを

(Takashi Hayashitani 2017)