成为(Chinese)

成为(2017,Chinese)

你也不要成为小雕像。
但对个人的坚持
它是人的只是人的在场的数目
特别不活
那么，你是别人的吗
我放弃

我必须要找到相当
如果受保护的
不捍卫某人你
所以我认为我可以

看过很多悲剧
也许看了那么多的恶魔
但是，我致力于你
现在股票的显示

你当然不要怪物
但随着时间的推移强烈抗议有乐趣和
它是人的只是人的在场的数目
预计不会知道事情的真相
是的我们相信在你的方向
我认为让我们的脸

而做必须要不進
要输入的声音
存在无限平铺的镜子
虽然被打断可以看到噩梦

你可能听说过很多的噪音
你可能会听到很多的噪音
但是，我致力于你
现在股票的显示

个性是
还有你，对我来说，给他。
但是再说一遍
特别是被我踩在那里。
需要
他也是，对我来说，给你。

在黑暗中，伸出
只是触及手指
在特别的人格改变。
迈出一步，
我是它的真实个性。

现在股票的显示

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Become(2017)

君も置物になることはないよ
時に個性だと叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
特別になるには歩まないと
そう、君も誰かのために
与えようと思っても いいんだ

むしろ探さなきゃいけない
守られているなら
君も誰かを守らなきゃいけないし
そうしてもいいと僕は思う

沢山の悲劇を見てきたかも知れない
沢山の魔物を見ていくかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう

君ももちろん 怪物じゃない
時に楽をしてると叫ばれるけど
それは人の数だけ存在して
真実を知る予測ではない
そう、君の信じた方向に
向いてみようと思っても いいんだ

むしろ進まなきゃいけない
声が入るゆえに
張られた鏡が無限に存在して
見られる悪夢が割り込むけど

君は沢山の雑音を聴いたかも知れない
君は沢山の騒音を聴くかも知れない
だけど与え合うことは君にも託されてる
その証を今も示そう

個性は
君にも、僕にも、あの人にもある。
だけどもう一度言うよ
特別になるには そこから歩むんだ。
その必要は
あの人にも、僕にも、君にもある。

暗闇の中で、手を伸ばす、
指を触れただけでも
個性が特別に変わっていく。
一歩進めた、
それが真の個性なんだ。

その証を今も示そう

(Takashi Hayashitani 2017)