地面的颜色(Chinese)

地面的颜色(2016,Chinese)

从年轻时代
由于得到了
未放置在轮
我甚至没有进入
由于不同的东西的感觉一样。
但是，在这种情况下
当然不是问题，而且
咬伤告诉它的手指，
我是在即将开始

所以，如果你做的很好
我没有一个趔
废无划伤
没有绕路说完，我觉得一
但是，没有它塔拉
我没有出去。
因此，在这种良好。这个好英寸

谁每天不重叠的人。
因此，尝试在一起。有没有这样的必要
要怎样的措施满足
有了，我会环顾四周
它是如何获得昨天
只要我给你。
我说我又改成明天。

这天不能很好
我想麻烦
此外，它来到了同一个地方。
有多少在这种时候？还是，我的哀悼。
但是，因为我从中穿过
我停下来等待。
因此，在这种良好。这个好英寸

谁每天不重叠的人。
因此，尝试在一起。有没有这样的必要
要怎样的措施满足
有了，我会环顾四周
它是如何获得昨天
只要我给你。
我说我又改成明天。

如果不是偶然
仍然不知道地面的颜色

给你，给你。
明天，有机会趁明天
这样才不会错过
今天住精心眼

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
地面の色を(2016)

小さい頃から
もらって与えられた
輪の中に入れず
入る気もしなかった
何か違う感じがしたから。
だけどそんな中で
当然のことをできてない、と
それを言われ指差され、
やがてその先頭に 僕がいた

そこでうまくやってれば
僕はつまづくことなく
無駄に傷付くことなく
遠回りせずに済んだ、って思う。
でもそれがなかったら
僕は外に出なかった。
だから これでいい。これでいい。

誰一人毎日は重ならない。
だから合わせてみる。そんな必要もない
満たされてるかを計るのに
つい、周りを見てしまうけど
昨日をどう受けるかは
僕次第、君次第。
明日にまた変えたっていい。

あの日うまくできなくて
僕は悩み考えて
また同じところに来た。
これで何回目？またか、って嘆く。
でもそこを通ったから
僕は待つことを止めた。
だから これでいい。これでいい。

誰一人毎日は重ならない。
だから合わせてみる。そんな必要もない
満たされてるかを計るのに
つい、周りを見てしまうけど
昨日をどう受けるかは
僕次第、君次第。
明日にまた変えたっていい。

つまづかなければ
地面の色は解らないまま

君次第、君次第。
明日、明日と生かす機会を
見逃さないように
目を凝らして 今日を生きていく


(Takashi Hayashitani 2016)