Cheers and Sensibility

Cheers and Sensibility(2016)

Circus from footsteps began.
Important thing will come probably from now boils.
I like this.
When I of the "normal" becomes "not understand",
But there's a very troubled's memory,
If you get used to this circus,
Changing the cheers in sensibility.

Also this word
difficult maybe?
But the sense of coming out soon
'Cause now I will be in shape.

It was also felt that I wanted to leave that moment on the screen
But that its sound rests in music
I stopped it because it was something unpleasant.

Bombs Head that would have predicted this
But there's mortifying to float face laugh and grin,
I like that.
It will change in sensibility to the cheers.
Since going to leave the circus of today
Even in such a nervous feeling,
Go to complete the sensibility.

Maybe this is also
difficult maybe?
But the sense of going out to float
In the form precisely because it now.

It was also felt that I wanted to leave that moment on the screen
But that its sound rests in music
I stopped it because it was something unpleasant.

Night was too soon.
It finished also circus,
Even you, even you,
In the hope that the dance yet,
I'm going to live tomorrow.

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
歓声と感性(2016)

足音からサーカスは始まった。
大切なことは 多分これから沸いてくる。
こんな風にね。
僕の「普通」が「不通」になるとき、
すごく悩んだ記憶があるけど、
こんなサーカスになれるなら、
歓声を感性に変える。

この言葉も
もしかしたら難しいかな？
だけどすぐに出た感覚を
今だから僕は形にする。

その瞬間を 画面に残したかった気もした
だけどその音が 譜面に載るのが
なんか嫌だったから 僕はそれをやめた。

これを予測してるであろうBombs Head
ニヤニヤと笑う顔が浮かぶのが悔しいけど、
そんな風にね。
その歓声まで感性に変えていく。
今日のサーカスを残していくため
こんなナーバスな感じでも、
感性を完成させていく。

多分これも
もしかしたら難しいかな？
だけど浮かび出た感覚を
今だからこそ形にする。

その瞬間を 画面に残したかった気もした
だけどその音が 譜面に載るのが
なんか嫌だったから 僕はそれをやめた。

夜はすぐに過ぎた。
サーカスも終わったけど、
君も、君も、
まだ踊ることを期待して、
僕は明日も生きていく。