Atmosphere

Atmosphere(2008)

Perhaps I was crying yesterday
I guess it will fade away
However, for such reasons,
With such a smile
Let's endure it

No matter what I see, I am consoled
Now that it is impossible to "calmly"
At least that gaze
Let's respond by responding to raising hands

Words buried for a while in my head
Also
Put it in its original place
The vacant portion
Let's wear new clothes
The answer will not come so soon
But that's fine.
Perhaps I said what I said today
I guess it will fade away

Even this song will go somewhere someday
In that corner
I'd like to peek a little bit
I'll put one word here
Expand it again, spread it into a song
I'll be waiting
The melody is calling

Words buried for a while in my head
Also
Put it in its original place
The vacant portion
Let's walk haphazardly
I do not need an answer so quickly
Let it stay as it is

I want to deny everything
I want to avoid everything
I want to keep everything away
Let's accept all that feeling

The answer will not come so soon
But that's fine.
The new answer is also wrong
But that's fine.

here we go,
Also absorb the words
Let's make it a voice
Let's sing a song

(Designed by.Takashi Hayashitani )

(Japanese)
空気(2008)

多分昨日泣いた量なんて　
消えていくんだろう
だけどそんな理由で　手加減をして
そんな笑顔で　
我慢するのはやめにしよう

何に目をやっても　慰められてる
今「冷静に」なんて無理だから
せめてその視線に　
手を挙げて応えてみよう

頭の中　しばらく埋まっていた　言葉
また
元のところにしまっておいて
空いた分　
新しい服でも着てみようよ
そんなにすぐに答えは出ない　
それでもいい
多分今日言った事なんて　
消えていくんだろう

この歌だっていつか　どこかに行く
その片隅で　
ちょっと覗いてるくらいがいい
言葉ひとつここに　置いていくから
それをまた、広げて歌にして
僕は待ってるよ　
メロディは呼んでいるよ

頭の中　しばらく埋まっていた　言葉
また
元のところにしまっておいて
空いた分　
無計画に歩いてみようよ
そんなにすぐに答え要らない　
そのままでいよう

何もかも　否定したくなるような　
何もかも　避けてみたくなるような
何もかも　突き放したいような
その気持ち　全部受けてあげよう

そんなにすぐに答えは出ない　
それでもいい
新しい答えも間違った　
それでもいい

さあ、
また言葉を吸収して　
声にしてみよう
歌にしてみよう

(Takashi Hayashitani 2017)