Arpej(Turkish)

Arpej(2016, Turkish)

Yağmur düşmeye devam ediyor.
Tarihinden sonraki şey değişti
Hala aynı şeyi düşünüyordum.
Başlangıçta eylemdir
Hala daha fazlası vardır.
Orada sadece bir oyma
Bir no-beyin ve eleştirmek.

Ben sonuna kadar açıklamak istemiyorum
İçinde izin gerekir değil mi?
Sen talimatları ama olabilir.
' Benim için yeterli değil kelime?'
Ve aşağı yüzüm.

Gökyüzü karanlık zaten. Bu yüzden de ağlamak
Yağmur düşmeye devam ediyor.
Arpej
Anlatı ile bu şarkı söyle.
Bu üzücü ve yağmur tutar.

Dün bir şey unuttum
Günün sözü doldurun.
Çok üzücü bir daha
Siz bulana kadar kelime gömmek yarın
Yere bakıyorsunuz ve merak.

Sadece ilk arkasına bak
Arkada gülme bana.
Defa sadece hikaye devam ediyor.
' Bu da bilinen önce ben '
Ve aşağı yüzüm.

Gökyüzü karanlık zaten. Bu yüzden de ağlamak
Yağmur düşmeye devam ediyor.
Arpej
Anlatı ile bu şarkı söyle.
Bu üzücü ve yağmur tutar.

Pişman olmak istemiyorsanız
Sadece Yayıncılık tutun.
Ama geçen gün elde etmek için
Ben inanmıyorum.

Gökyüzü karanlık zaten. Bu yüzden de ağlamak
Yağmur düşmeye devam ediyor
Arpej
Anlatı ile bu şarkı söyle.
Bu üzücü
Yağmur devam ediyor

Sabah gelmişti.
Gökyüzü mavidir ama ben
Yağmur düşmeye devam ediyor.
Arpej blaring.

(Designed by.Takashi Hayashitani)



(Japanese)
アルペジオ(2016)

雨が降り続く。
気が付けば日付は変わり
まだ僕は同じことを考えていた。
そのアクションは始まりで、
まだ続きがあるのに
そこだけをくり抜いて
余計なことを、と僕を批判する。

僕は最後まで説明しないと
許されない義務があるの？
説明書が欲しいなら作るけど、
『まだ僕には 言葉が足りないんだ』
と下を向いてしまうよ。

空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。

昨日忘れたものを
今日の言葉で埋めていく。
それでまた悲しくなって
明日埋めるワードが見つかるまで
下を向いて思い悩む。

最初だけを見て振り返って
背中で僕を笑わないで。
いないところだけで話が進む。
『僕が知る前にまた知られている』
と下を向いてしまうよ。

空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く。
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて、雨が降り続く。

後悔したくないのなら、
公開し続けるしかない。
日々を使いきることしか
ないと信じてる。

空はもう暗い。僕もSo Cry
雨は降り続く
アルペジオが鳴り響く中で
君はこの曲はと語り出す。
それが悲しくて
雨が降り続く

朝が来ていた。
空は青いけど、
雨は降り続く。
アルペジオは鳴り響く。

(Takashi Hayashitani 2016)