Afterimage flashback

Afterimage flashback(2016)

"This would now also said before?
Everyone I'm from right here "
Doing so has been passed
It's not from
Even if I'm alone
True strength-hungry

"What I am? " Soon
"I'm the only one" change
Importance of such feelings.
Characters with thick, big, you want to say!
The deal received now
I'm changing to "things beyond"!

"Anyway he's this guy from
Distance without touching, no, sorry. "
Drift is kindness.
It's not, but
"If you're what? "And once told
Answer me?

"What I am? " Soon
"I'm the only one" change
Importance of such feelings.
Characters with thick, big, you want to say!
The faint smile is now
I'm going to flag stories!

And the world deeply thinking too much.
Grew up, said.
Now make scene, beaten to values
Has been imposed.
In addition to Steph
Also regrets that, being under the
Only minutes away to see light!

"What I am?" Soon
"I'm the only one" change
Importance of such feelings.
Characters with thick, big, you want to say!
The deal received now
I'm changing to "more than one"!

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
残像フラッシュバック(2016)

『前はそうだから今もこうだろう？
皆こっちなんだからこっちが正解だ』
そうして受け流されてきた
そうじゃないから、
僕はひとりになっても
正しいと言える強さに飢えた

『何で僕だけ？』をやがて
『僕だけのもの』に変えていく
そんな気持ちの大切さを
文字を太くして、デカくして言いたい！
受けた仕打ちが今、
『越えたもの』に変わりつつあるんだ！

『どうせあいつはこんなやつだから
遠く触らず、当たらず、かわいそう。』
優しさはすれ違っていく
それじゃないけど、
『なら何だ？』と言われたら
僕はどう答えればいいだろう？

『何で僕だけ？』をやがて
『僕だけのもの』に変えていく
そんな気持ちの大切さを
文字を太くして、デカくして言いたい！
その薄笑いが今、
ストーリーのフラグになるんだ！

世の中を深く考えすぎだと
言われて育った。
祭り上げ叩かれて価値観を
押し付けられてきた。
またこう叫んだことを
後悔だ、と突き付けられても、
目を背けない分だけ光は見える！

『何で僕だけ？』をやがて
『僕だけのもの』に変えていく
そんな気持ちの大切さを
文字を太くして、デカくして言いたい！
受けた仕打ちが今、
『超えたもの』に変わりつつあるんだ！

(Takashi Hayashitani 2016)