The sound of untangling chords（2021）

 The sound of untangling chords

I decided to play

From the moment I remembered, in this,

A terribly entwined code,

Solve forever Unwind forever

That kind of work occupies most of me

Green becomes more green, rainbow becomes more seven colors,

Tired of the privilege that only I look like

I long for that person who has no unraveling

The color of my heart is reflected in her, I'm sure she's worried

That's right for me, someone's anxiety permeates

I have a dark cloud before I know it

Fumbling, maybe entwined earphone cord

Reach for unwinding, can't reach

By the time I touched it, there was one night owl that passed midnight,

Stack on the calendar

"I don't know what you are thinking"

"You always feel angry"

"I feel stressed by others"

"I inhale the self-sacrifice I didn't want"

"Don't touch me, don't approach me"

"No more complexity"

"I want to enter a sterile room where I can't feel any emotions anymore"

"I don't have to feel anything, I want to walk with an unknown face"

Such a voice disappears, and dark clouds touch my ears.

Polka dots I'm sure there are colors in the drops and ashes

Only I'm tired of the privilege of noticing that

I long for him or her girlfriend who has no unraveling

Fumbling, maybe entwined earphone cord

Reach for unwinding, can't reach

By the time you touch it, there is one blink past midnight.

Morning comes to the calendar

Forcibly the morning comes

Notice the flow of clouds earlier than you

I'm tired, no one notices me

Fumbling, maybe entwined earphone cord

Reach for unwinding, can't reach

By the time I touched it, there was one night owl that passed midnight,

Morning comes to the calendar

Such a beautiful flow

I decided to play

(Japanese)

The sound of untangling chords

僕は、奏でることにした

物心ついた時からこの中で　ものすごく絡まったコードを

いつまでも解く いつまでほどく

そんな作業が 僕のほとんどを占める

緑は より緑に　虹は もっと七色に

僕だけが　そう見える特権にも飽きて

紐解きのない 彼や彼女に憧れてみる

心の 色が映る　彼女、きっと不安だ

僕にもそう　誰かの不安が染みわたり

いつの間にか 暗い雲を抱えている

手探りで多分 絡まるイヤフォンコード

ほどくために手を伸ばす、届かない

触れたころには0時を過ぎて 夜更かしがひとつ

カレンダーに積み重なる

『何を考えているのかわかんない』

『いつも怒っているやな感じ』

『他人の分までストレスを感じて』

『求めていない自己犠牲まで吸い込んで』

『俺に触れるな、俺に近づくな』

『これ以上 複雑はいらない』

『感情の浮かばない 無菌室に入りたい』

『何も感じなくていいから 知らぬ顔して歩きたい』

そんな声は掻き消え また暗い雲が耳に触れる

水玉 僕には雫　灰にも きっと色がある

僕だけが　そう気づく特権に疲れて

紐解きのない 彼や彼女に憧れてみる

手探りで多分 絡まるイヤフォンコード

ほどくために手を伸ばす、届かない

触れたころには0時を過ぎて 瞬きがひとつ

カレンダーに朝が来る

強制的に朝が来る

君より早く 雲の流れに気づいて

くたびれている 僕は気づかれない

手探りで多分 絡まるイヤフォンコード

ほどくために手を伸ばす、届かない

触れたころには0時を過ぎて 夜更かしがひとつ

カレンダーに朝が来る

そんな美しき流れを

僕は、奏でることにした

Written by. T.Hayashitani