Wiggling

Wiggling(2018)

Even now,
Sure it has done everything out.
As much as that,
It seems to be a fact
Even this negative person.

His eyes ...
Her eyes ...
With each one injured,
Who is the truth, who is liar,
To the palm that grabbed the answer,
There was nothing.

The mind moves and returns.
One time to hatred,
Change to sorrow, repent.
For what purpose I am,
Did you burn your life?

My mind has changed too much,
Even I can't follow

Such feelings,
He responded at the same temperature,
Because of that feeling,
For that,
I'll live

His eyes ...
Her eyes ...
With no scratch without understanding the answer,
Which is the truth, which is a liar,
To the palm that grabbed the answer,
There was nothing.

The mind moves and returns.
Less than the second hand,
Emotion continues rampage.
For what purpose I am,
Did you burn your life?

My mind has changed too much,
Even I can't follow

Such feelings,
He responded at the same temperature,
Because of that feeling,
For that,
I'll live

Even now,
Sure it has done everything out.
As much as that,
It seems to be a fact
Even this negative person.

Even now,
Surely I'll do everything out.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
小刻みな動き(2018)

僕は今でも、
確かに全てを出し尽くしてきた。
それだけは、それだけは、
事実だと思える
このネガティブな僕でも。

視線…視線…
ひとつひとつに傷付いて、
誰が真実で、誰が嘘つきで、
その答えを鷲掴みした掌には、
何にもなかった。

心が瞬間移動する。
ある時は憎しみに、
悲しみに変わり、懺悔する。
僕は何のために、
命を燃やしてきたの？

心が変わりすぎて、
僕ですら、ついていけなくて

そんな感情を、
同じ温度で応えてくれた、
その気持ちのため、
そのためだけに、
僕は生きていく

視線…視線…
答え解らず傷付いて、
どれが真実で、どれが嘘つきで、
その答えを鷲掴みした掌には、
何にもなかった。

心が瞬間移動する。
秒針より小刻みに、
感情が暴れ続ける。
僕は何のために、
命を燃やしてきたの？

心が変わりすぎて、
僕ですら、ついていけなくて

そんな感情を、
同じ温度で応えてくれた、
その気持ちのため、
そのためだけに、
僕は生きていく

僕は今でも、
確かに全てを出し尽くしてきた。
それだけは、それだけは、
事実だと思える
このネガティブな僕でも。

僕は今でも、
確かに全てを出し尽くす。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)