Everyone is the same, everyone is the equality
It's the same for everyone
I've been told to tap into that
But I wasn't relieved to say that
I feel like I'm not in it
No difference between people
Some stand out, some stand out,
I want to think there is no difference
But in "everyone is the same"
I want to get out a little
That's how it's lifted up
What does the cross-section look like of yore?
How do you look now?
When I look back, I want to feel shame in the cross section
Until the day when I don't think about anything...
Everyone is the same, everyone is the equality
It's the same for everyone
I've been told to tap into that
But I wasn't relieved to say that
I feel like I'm not in it
No difference between people
Some stand out, some stand out,
I want to think there is no difference
But in "everyone is the same"
I want to get out a little
That's how it's lifted up
What does the cross-section look like of yore?
How do you look now?
When I look back, I want to feel shame in the cross section
Until the day when I don't think about anything...
I repeat, I repeat,
'Cause if you don't say it strongly, you'll be scared
Can you hear me? Can you hear me?
With a speed that makes me laugh yesterday,
I'll go overwhelmingly high
How do you see the cross section of yesterday?
How do you look now?
How do you see the cross section of yesterday?
How do you look now?
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
（Japanese）
Echo the Cross Section(2020)
みんな同じ、みんな同じ
今辛いのは、みんな同じ
そう叩き込むように言われてきた
でも、そう言われて安らぐことはなかった
自分だけ、その中にいない気がしたから
人に差はない
目立つ、目立たないはあるけど、
差はないと思っていたい
でも、『みんな同じ』の中で
僕一人 少しだけ抜け出ていたい
そう浮き上がってしまうんだよ
あの時の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
いつでも 振り返る断面図に、羞恥心を感じていたい
何も思わなくなる日まで…響いてよ
みんな同じ、みんな同じ
今辛いのは、みんな同じ
そう叩き込むように言われてきた
でも、そう言われて安らぐことはなかった
自分だけ、その中にいない気がしたから
人に差はない
目立つ、目立たないはあるけど、
差はないと思っていたい
でも、『みんな同じ』の中で
僕一人 少しだけ抜け出ていたい
そう浮き上がってしまうんだよ
あの時の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
いつでも 振り返る断面図に、羞恥心を感じていたい
何も思わなくなる日まで…響いてよ
敢えて２回、繰り返してみたよ
だって強く言わないと、怖くなるから
聞こえるか？聞こえるか？
昨日を笑うくらいのスピードで、
圧倒的に高く行きたいんだよ
昨日の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
昨日の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
It's the same for everyone
I've been told to tap into that
But I wasn't relieved to say that
I feel like I'm not in it
No difference between people
Some stand out, some stand out,
I want to think there is no difference
But in "everyone is the same"
I want to get out a little
That's how it's lifted up
What does the cross-section look like of yore?
How do you look now?
When I look back, I want to feel shame in the cross section
Until the day when I don't think about anything...
Everyone is the same, everyone is the equality
It's the same for everyone
I've been told to tap into that
But I wasn't relieved to say that
I feel like I'm not in it
No difference between people
Some stand out, some stand out,
I want to think there is no difference
But in "everyone is the same"
I want to get out a little
That's how it's lifted up
What does the cross-section look like of yore?
How do you look now?
When I look back, I want to feel shame in the cross section
Until the day when I don't think about anything...
I repeat, I repeat,
'Cause if you don't say it strongly, you'll be scared
Can you hear me? Can you hear me?
With a speed that makes me laugh yesterday,
I'll go overwhelmingly high
How do you see the cross section of yesterday?
How do you look now?
How do you see the cross section of yesterday?
How do you look now?
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
（Japanese）
Echo the Cross Section(2020)
みんな同じ、みんな同じ
今辛いのは、みんな同じ
そう叩き込むように言われてきた
でも、そう言われて安らぐことはなかった
自分だけ、その中にいない気がしたから
人に差はない
目立つ、目立たないはあるけど、
差はないと思っていたい
でも、『みんな同じ』の中で
僕一人 少しだけ抜け出ていたい
そう浮き上がってしまうんだよ
あの時の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
いつでも 振り返る断面図に、羞恥心を感じていたい
何も思わなくなる日まで…響いてよ
みんな同じ、みんな同じ
今辛いのは、みんな同じ
そう叩き込むように言われてきた
でも、そう言われて安らぐことはなかった
自分だけ、その中にいない気がしたから
人に差はない
目立つ、目立たないはあるけど、
差はないと思っていたい
でも、『みんな同じ』の中で
僕一人 少しだけ抜け出ていたい
そう浮き上がってしまうんだよ
あの時の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
いつでも 振り返る断面図に、羞恥心を感じていたい
何も思わなくなる日まで…響いてよ
敢えて２回、繰り返してみたよ
だって強く言わないと、怖くなるから
聞こえるか？聞こえるか？
昨日を笑うくらいのスピードで、
圧倒的に高く行きたいんだよ
昨日の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
昨日の断面図は、どう見える？
今の君には、どう見える？
コメント
コメントを投稿