Morning

Morning (2018)

Mourning... Mourning...

Long long night
I swore to myself,
In a dark dark room
I hurt it as a commandmaker

I see in front of you
Even now, he
Don't take old,
He was increasing only wounds,
But I took his face,
I haven't seen it forever

"Let's stop it already,
I don't need a commandment anymore,
It's all right now. "
You said so,
Hurt him
I stood in front of me

I already have
There is nothing that I can't sleep
'Cause I'm chased by the darkness,
You raised me in the morning

Long long night
You swore you,
In a dark dark room
One person talks with anxiety

"It's OK,
Only darkness is already dark
It's all right now. "
I said so,
To distress you
I made out the meaning of that color

Are you already
I'm afraid of the dark and can't sleep,
I'll wake you up in the morning

Scars turned into voices
It's echoing.
Look, it's resound

If you're surely looking
Morning accepted
I'll welcome you tomorrow too

Morning... Morning

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Morning(2018)

嘆く…まだ嘆く

長い長い夜だった
僕は僕を無意識に罵り、
暗い暗い部屋で
戒めと称して傷付ける

目の前に映るのは
今でもまだ、あの頃の彼
歳を取らず、
彼は傷だけが増えていたのに
僕は彼の顔を、
ずっと見ていなかった

「もうやめよう、
もう戒めはいらないよ、
もう大丈夫だよ」
君はそう言って、
彼を傷付ける
僕の目の前に立ったんだ

もう僕は
闇に追われて眠れないことはないし、
朝は君が起こしてくれた

長い長い夜だった
君は君を無意識に罵り、
暗い暗い部屋で
一人、不安と会話する

「もういいんだよ、
もう暗闇は暗いだけ
もう大丈夫だよ」
僕はそう言って、
君を苦しめる
その色の意味を消したんだ

もう君は
闇に怖れて眠れないことはないし、
朝は僕が起こしてあげる

傷は声に変わって
響いているよ
ほら響いているよ

きっと見てくれていると
受け入れられる朝を
明日も迎えていくんだよ

朝…朝だよ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)