JUST

JUST(2016)

Conveniently, best timing,
I seemed to pick it up,
I envied him like that
Even if I do the same,
Doing an unpleasant face,
just being departed,
Everyone was saying "My god",
I was dissatisfied

I've such a memory

Conveniently, best timing,
I seemed to pick it up,
I envied you like that
Even if I do the same,
You'll be shadowed within range of sight.
I was dissatisfied that it was just not having a hard time

I've such a memory

As usual, as usual,
It's casually stopped,
The color of the car changed

Conveniently, best timing,
I seemed to pick it up,
Such a person was envious.
Even if I do the same,
A question that comes to mind,
a face like an emoji,
Even you and I were frustrated

I've such a memory

Always a little, just a little,
If you turn FOCUS,
It was more than yesterday.

My servant.
This song is also out of bounds as usual
There's such a possibility
Become one of the memories
There's such a possibility
All I can say is,
Things to decide for yourself
To accept
That it's important

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
JUST(2016)

都合良く 絶好のタイミングを
拾い上げているように見えてた
彼が羨ましかった
僕が同じようにしても
不愉快な顔をして 去られるだけで
誰もが我が儘だって
不満募らせてた

そんな記憶がある

都合良く 絶好のタイミングを
拾い上げているように見えてた
君が羨ましかった
僕が同じようにしても
視界の範囲内 陰口を言われる
苦労していないだけだ
不満募らせてた

そんな記憶がある

いつも通る いつも通りの
何気無く停まっている
車の色が変わった

都合良く 絶好のタイミングを
拾い上げているように見えてた
奴が羨ましかった
僕が同じようにしても
頭に浮かぶquestion 絵文字みたいな顔
お前も我が儘だって
不満募らせてた

そんな記憶がある

いつも少し ほんの少し
FOCUSを向けたら
昨日より増えていた

今の僕
この歌も 相変わらずの的外れ
そんな可能性もある
記憶のうちのひとつになる
そんな可能性もある
ただ言えるのは
自分で決めていくこと
受け止めていくこと
それが大切だということ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)