Ρυθμός κλαπεί⇔Ένα τέμπο(Greek)

Ρυθμός κλαπεί⇔Ένα τέμπο(2017,Greek)

Ελεύθερα οπουδήποτε
Αλλά,
Με την αίσθηση της αρχικής ταχύτητας,
Πάντα έχω αφήσει να διεισδύσει στο μυαλό μου.

Ελεύθερα οπουδήποτε
Αλλά,
Με την αίσθηση της αρχικής ταχύτητας,
Πάντα έχω αφήσει να διεισδύσει στο μυαλό μου.

Με την ίδια ταχύτητα όλη την ώρα,
Όσο περισσότερο πηγαίνει κατ 'ευθείαν,
Προφανώς μπροστά μου,
Δεν φαίνεται να συμβαίνει

Μπροστά σου,
Τα λόγια προχωρούν.
"Είναι αυτός ο δρόμος;"
Ήθελα να καρπωθώ από τα πόδια μου,
Πήγα στον επιταχυντή.
Χωρίς καύσιμο,
Από πότε τρέξατε;

Ελεύθερα οπουδήποτε
Αλλά,
Με την αίσθηση της αρχικής ταχύτητας,
Πάντα έχω αφήσει να διεισδύσει στο μυαλό μου.
Ωστόσο,
Στο επιταχυντή
που συνέχισε εκείνη την εποχή,
Προσεγγίζει.

Με την ίδια ταχύτητα όλη την ώρα,
Καθώς πηγαίνει ευθεία,
Οι ηχώς κατεβαίνουν από την κορυφή.
Τα πόδια σας θα τινάξουν.

Ανησυχώντας για την ειρήνη,
Τα λόγια προχωρούν.
"Πρέπει να φύγω εδώ;"
Κανένας από αυτούς δεν ακούγεται αλήθεια
Συνεχίζω λοιπόν στον επιταχυντή.
Με την μπαταρία εξαντλημένη,
Παίζαμε ακουστικά

Ελεύθερα οπουδήποτε
Αλλά,
Με την αίσθηση της αρχικής ταχύτητας,
Θα το καταστήσω διαπεραστικό στην καρδιά μου.
Ωστόσο,
Στο επιταχυντή
ο οποίος πήγε χθες,
Προσεγγίζει.

Ελεύθερα οπουδήποτε
Αλλά,
Σε αντάλλαγμα για την αρχική ταχύτητα,
Πάντα έχω αφήσει να διεισδύσει στο μυαλό μου.

Ελεύθερα οπουδήποτε

Αλλά, όπως ήταν η αρχική ταχύτητα

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
テンポ・ルバート⇔ア・テンポ(2017)

どこまでも自由に
でもそれは、
元の速さとして、
いつも心に 浸透させるんだ。

どこまでも自由に
でもそれは、
元の速さとして、
いつも心に 浸透させるんだ。

ずっと同じ速さで、
真っ直ぐに進めるほど、
どうやら目の前は、
そうじゃないようだ

目の前にして、
言葉が先走る。
「これが道なのか？」
足元から刈り取りたくて、
僕はアクセルを踏んでしまう。
燃料がないまま、
いつから走ってたんだ？

どこまでも自由に
でもそれは、
元の速さとして、
いつも心に 浸透させるんだ。
だけど、
あの時踏んだアクセルに、
近付いていく感じでね。

ずっと同じ速さで、
真っ直ぐに進むほど、
上からエコーが降ってくる。
足元が揺らぐよ。

平穏を気にして、
言葉が先走る。
「ここを離れようか？」
どれも真実に聴こえない
だからアクセルを踏んでしまう。
電池切れのまま、
僕はヘッドフォンをしてた

どこまでも自由に
でもそれは、
元の速さとして、
今も心に 浸透させるんだ。
だけど、
昨日踏んだアクセルに、
近付いていく感じでね。

どこまでも自由に
でもそれは、
元の速さとして、
いつも心に 浸透させるんだ。

どこまでも自由に

でもそれは、元の速さとして

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)