Graffiti corner in society

Graffiti corner in society(2016)

I'm daily life,
I think that it feels like drawing a picture
Some people start drawing from the bottom,
Coloring from the beginning,
Some people think while drawing.

What's important
Feeling while feeling,
As usual, drawing.
Everything is okay if there's it
You can start over again,
Also,
It's your freedom.

Regret on the canvas in front of me
I want to break,
I want to mess up,
What I think is natural.
Even if you do so,
There are also pictures that start from there,
If you worry, you can declare it
"From here,It's my art. "

What's important
Even if you stop the brush,
hold your head,
To draw as usual.
As long as it doesn't matter,
You can start over again,
Also,
It's your freedom.

Regret on the canvas in front of me
I want to break,
I want to mess up,
I think about every day.
Even if you do so,
There are also pictures that start from there,
If you worry, you can declare it
"From here on, it is my art."

Because I tripped,
I thought about going out.
If so,
Unless it turns gaudy,
Among me,
Outside doesn't exist,
I'm in a world where I don't even feel it

So, if you fell down,
To a new color,
Your name is gonna be

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
落書きコーナー・イン・ソサエティ (2016)

僕は毎日の生活は
絵を描くような感じだと思ってる
下描きから始める人もいれば
最初から色をあてていって、
描きながら考えることもある。

大切なのは
感じながら、感じながら、
いつも通りに描いていくこと。
それさえあれば何でも良いから
何度でもやり直せて、
やり方も君の自由だと思うよ。

目の前のキャンバスに後悔して
破りたい、ぐちゃぐちゃにしたい、
思うのは自然なこと。
仮にそうしてしまったとしても
そこから始まる絵もあるから
心配するなら 宣言してもいい
「ここからが僕のアートです。」

大切なのは
筆を止めても、頭抱えても、
いつも通りに描いていくこと。
それさえすれば何でも良いから
何度でもやり直せる、
やり方も君の自由だと思うよ。

目の前のキャンバスに後悔して
破りたい、ぐちゃぐちゃにしたい、
思うのは毎日のこと。
仮にそうしてしまったとしても
そこから始まる絵もあるから
心配するなら 宣言してもいい
「ここからが僕のアートです。」

つまずいてきたから
外に出ることを考えた。
もしあそこで、派手に転ばなければ
僕の中には、外は存在しないまま
籠ってる感覚ですらない

だから転んでしまったなら
新しい色に 君の名前がつくよ


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)