MMMM

MMMM(2017)

By all means,
Expecting others to come,
I will sit here and wait.
"Why willn't you look at me?"
I will mourn.

How to look at me,
How are you asking?
It seems that he began grasping,
Also, go away

Missing
I grabbed the clouds, that alone?
Mistake
Also like that time,
I want to pray that it's not idling,
Mad Man Missing More

Unfortunately,
I'm neither sad nor hated.
Such feelings also become bold,
"Why willn't you look at me?"
I will mourn.

How to look at me,
How are you asking?
Even if you continue to grab,
Also, go away

Missing
I grabbed the clouds, that alone?
Mistake
Also like that time,
To prevent one image from being far away,
Mad Man Meeting More

One thing,
I don't want to admit it,
even if I understand it to be such,
with feelings I don't want to make a mistake.

Missing
I caught a cloud, that alone?
Mistake
Also like that time,
Sometime the images overlap far away,
Mad Man Missing More

Meeting More

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MMMM(2017)

どうしてもまた、
他人に来てもらおうと期待して、
ここに座って待ってしまう。
「何で見てくれないの？」
そう嘆いてしまう。

僕をどう見て、
どう求めているか？
掴み始めたようで、
また、離れていく

Missing
僕は雲を掴んだ、それだけ？
Mistake
またあの時のように、
空回りしていないことを祈りたい、
Mad Man Missing More

嬉しくもなく、
悲しくも恨んでもいない。
そんな気持ちも億劫になり、
「何で見てくれないの？」
そう嘆いてしまう。

僕をどう見て、
どう求めているか？
掴み続けても、
また、離れていく

Missing
僕は雲を掴んだ、それだけ？
Mistake
またあの時のように、
イメージが一人、遠く離れないように、
Mad Man Meeting More

思いがただ、
空振りをしたくないだけ
何一つ、間違いたくない感情が、
こうなることだと解りつつも、
認めたくないんだ。

Missing
僕は雲を掴んだ、それだけ？
Mistake
またあの時のように、
イメージがいつか、遠く重なるように、
Mad Man Missing More

Meeting More


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)