Room looking at the sky

Room looking at the sky(2005)

Today is the blue sky
There's no use for going out only on such a day
I felt as thoughtlessly mindful
Tighten the shoelace that came out
I turned around.
Impossible Time Slip
I can see the mismatched bicycle earlier

I'm tired from laughing today as well.
I came back here.
Today's me dark me
One climb over it

Words are always cruel, though
Let's change it in your footsteps
I can probably just go as far as I can think of
Recall as an old tale
The blue ceiling is still on the way

Even without saying anyone
Anytime and anywhere like this
The whereabouts are always here
Like a cloud pretending to disappear

Harmoniously passed by the time
You don't know again
Something that is falling is difficult
So stop today
Let's change as usual

Yes, in that word with that rhythm
Let's change as usual
It always comes down from the sky
Different things one by one
None of this also I will talk
In the blue ceiling echo room

Today is the blue sky
There's no use for going out only on such a day
I felt as thoughtlessly mindful
Tighten the shoelace to the outside

To the room where the sky is visible

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
空の見える部屋へ(2005)

今日は青い空
こんな日に限って 出かける用が無い
取り敢えず勿体無い気がして
外へ出た 靴紐を締めて
振り向いてみたって
有り得ないTime slip
さっき擦れ違った 自転車が見える

今日も笑って 疲れて
ここに帰ってきた
今日の僕 暗がりな僕を
ひとつ分乗り越えて

言葉はいつも 残酷だけど
君の足並で 変えて行こう
思い付くだけ　きっとまだ行けるよ
昔話と 思い出して
青い天井はまだ先の様だね

誰かと言葉なくても
いつでもどこだって こうして
居場所はいつもここにある
消えたふりした雲みたいに

馴れ合いは時にすれ違って
君はまた知らないところで
俯いてる 何か難しいね
だから今日は 詮索をやめて
いつも通りに 変えて行こう

そう、そのリズムで その言葉で
いつも通りに 変えて行こう
空からいつも降ってくる
１つ１つ形の違うもの
どれもこれも僕は話すよ
青い天井のecho roomで

今日は青い空
こんな日に限って 出掛ける用が無い
取り敢えず勿体無い気がして
外へ出た 靴紐をしめて

空の見える部屋へ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)