Jetzt, zu diesem Zeitpunkt(German)

Jetzt, zu diesem Zeitpunkt(2017,German)

Das ist nicht das, was ich frage
Ich weiß das,
Manchmal mache ich es Tag für Tag.
Aber ich stolperte und hatte einen Schmerz,
In Vorbereitung nicht zu reisen
Ich bin erschöpft, während ich es nicht weiß.

Sichtbar leuchtet er auch
Dim, schwach eingeladene Dunkelheit Einladung
Nur weiter verweigern

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Hör auf, gib auf, komm und komm zurück
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Eine neue landschaft nähert sich
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Das sichtbare leuchtende er
Auch im dunklen, schwachen Licht
Tu das selbe

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Stoppen und zurück in der Theorie, richtig
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Es nähert sich einer neuen Landschaft.
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Ich möchte nach einer Sache fragen
Keiner ist schuld, wer böse ist
Gerechtigkeit, die mit einer einfachen Interpretation besiegt worden ist,
Es wird ein neues Übel.

Jetzt zu diesem Zeitpunkt
Hör auf, gib auf, komm und komm zurück
Aber jetzt, zu dieser Zeit
Es scheint, dass es getan wurde
Eine neue landschaft nähert sich
Jetzt zu diesem Zeitpunkt

Nur durch einen Schritt,
Es gibt viele Dinge zu ändern
Ich verspreche es

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
今、この時に(2017)

求めているのは それじゃない
そんなこと 分かっているし、
日々こなしていることもある。
だけど つまずいて、痛い思いして、
つまずかない準備の中で
知らない間に疲れ果ててる

目に見える輝く彼も
薄暗い、薄暗い闇の誘いを
断り続けてるだけさ

今、この時に
止めて、諦めて、終わって戻る
だけど今、その時に
踏み切ったことで見える
新しい風景が近付く。
今、この時

目に見える輝く彼は
薄暗い、薄暗い闇の中でも
同じようにしてるだけさ

今、この時に
止めて、理論で、正して戻る
だけど今、その時に
踏み切ったことで見える
新しい風景に近付く。
今、この時

原因を求めたくなる
誰のせい、誰が悪、
分かりやすい解釈で倒した正義は、
新しい悪になる。

今、この時に
止めて、諦めて、終わって戻る
だけど今、その時に
踏み切ったことで見える
新しい風景が近付く。
今、この時

一歩続けるだけで、
変わることは沢山ある
それを約束するよ

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)