Sonrisa · Song Buy(Spanish)

Sonrisa · Song Buy(2008,Spanish)

Se rió mientras su sonrisa era fría.
Un muchacho tristemente vacío
Algún día él querrá reírse bien
Decidió usar zapatos

Nadie sonríe sin duda
Alguien se rinde con algo de dinero
Estando allí
Lo escuchó.

Sin cambiar la expresión
Ritmo como es
Depende de los rumores del viento que camina

Al principio estaba atascado
Triste y vieja información con color
Dedos dedos alrededor del cuerpo
Se ríen de él que me hizo la cabeza

Sonrisa que es fácil de acercarse
Alguien se rinde con algo de dinero
Estando allí
Lo escuchó.

Sin cambiar la expresión
Sin especulación especular
Él está caminando detrás de los rumores del viento

Está alineado ahora mismo.
Apeló en línea con tanto dinero
Un vendedor sonriente devuelve dinero
El hombre le dijo sólo uno y cerró la tienda.

Sin cambiar la expresión
En lugar de esta sonrisa
Su canción de caminar de la felicidad
Déjame escuchar

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
スマイル・ソング(2008)

彼は
笑顔が引いてると笑われた
悲しくも空しい少年
いつかうまく笑いたい
決心して靴を履いた

誰も疑わない笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさと
彼は耳にしたんだ

表情(かお)を変えずに
リズムもそのまま
彼は歩いてく 風の噂に依存して

そもそもはこびりついた
色の付いてる 悲しくも昔の情報
煽り指をさす身のまわり　
決心した彼を笑う

近づきやすい笑顔
いくらかの金で 譲る者
そこにいるのさと
彼は耳にしたんだ

表情(かお)を変えずに　
鏡目もやらずに
彼は歩いてく 風の噂に寄りかかって

今 目の前に それが並んでる
彼はあるだけの金並べて訴えた
笑顔売る者 金を突き返し
彼に ひとつだけ告げ 店を閉めた

表情(かお)を変えずに
この笑顔の代わりに
彼の歩いてきた幸せの歌
聞かせてあげよう




(Takashi Hayashitani Pop poetrist)