Διατομή ουράνιου τόξου(2013,Greek)
Κλείνει το μάτι από τίποτα χωρίς συνομιλία
Συνεχίζοντας να λέει ότι είναι όμορφο
Είμαι πεσμένος στο αχρωματικό ουράνιο τόξο
Δεν ζητώ συμβουλές από τους φίλους μου
Είμαι μακριά από το πλήθος,
Θα δω μέχρι να σταματήσει η πλατίνα.
Ο ρομαντισμός που ονειρεύτηκα ήταν ένα πλαστικό.
Σταμάτησε να βρέχει και να κόβει σε ένα ουράνιο τόξο επτά χρωμάτων.
Τα δάκρυα στην προφανή απάντηση, ενώ χύνονται
Είχα ορθογραφικά τραγούδια
Αυτός ο χρόνος έχει περάσει ήδη τόσο πολύ από εκείνη την ημέρα.
Ενώ συνεχίζουμε να εμεταλλεύουμε την αρετή, τη γνώμη, τον δισταγμό,
Κοιτάζω στο αχρωματικό ουράνιο τόξο.
Με τη μετακίνηση λύπη της λύπης,
Είμαι μακριά από το πλήθος,
Θα δω μέχρι να σταματήσει η πλατίνα.
Όπως πολύχρωμα, η αγάπη είναι πλαστική.
Η βροχή σταμάτησε,
Κόβει στο ουράνιο τόξο των επτά χρωμάτων,
Είδα το τμήμα,
Το κοίταξα.
Αναζητώντας τον ουρανό σε μια φυσική απάντηση,
Αμφιβάλλω.
Μακριά,
Μακριά όπως το τοπίο,
Η πραγματικότητα ότι περνάει με περίπου 3 βήματα.
Έχασε στη θάλασσα "σιωπηρή συγκατάθεση"
Έκλεψα τα γόνατά μου.
"Ας περάσουμε με ένα χαμόγελο σε αυτό και σε οποιονδήποτε άλλον."
Είναι παράξενο.
Όλοι με παρακολουθούν. Σε περίπτωση που
Κρατήστε τη λέξη αδιαφορία.
Ο ρομαντισμός που ονειρεύτηκα ήταν ένα πλαστικό.
Η βροχή σταμάτησε,
Προσπάθησα να κόψω ένα ουράνιο τόξο από τα επτά χρώματα
Αναζητώντας τον ουρανό σε μια φυσική απάντηση,
Πιστεύω σε μένα.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
虹の断面図(2013)
何でもない会話から目を逸らす
それが美しいと言い続けながら
無彩色の虹を覗いてる
友達のアドバイスも聞かず
僕は人ごみから離れて、
プラチナの雨が止むまで見届ける。
あの頃夢見てた恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込んでく。
当然の返信に涙、零れながら
僕は歌を綴ってた
あの日からもうこんなに時が過ぎた。
美徳、持論、迷いを吐き続けながら、
無彩色の虹を覗いてる。
一昔の後悔を引きずり、
僕は人ごみから離れて、
プラチナの雨が止むまで見届ける。
色鮮やかの様、恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込んでく、
断面図、眺めてみたんだ。
当然の返信に 空を見上げながら、
僕は僕を疑う。
遥か、遥かそんな様な風景も、
3歩程度で通り過ぎてしまう現実。
「暗黙の了解」の樹海に迷い込み、
僕は膝をついた。
「あれもこれも誰にでも
笑顔で切り抜けよう」
不思議だね。皆僕を見てる。
無関心という言葉を浮かせて。
あの頃夢見てた恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込みを入れてみたんだ
当然の返信に空を見上げながら、
僕は僕を信じる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
Κλείνει το μάτι από τίποτα χωρίς συνομιλία
Συνεχίζοντας να λέει ότι είναι όμορφο
Είμαι πεσμένος στο αχρωματικό ουράνιο τόξο
Δεν ζητώ συμβουλές από τους φίλους μου
Είμαι μακριά από το πλήθος,
Θα δω μέχρι να σταματήσει η πλατίνα.
Ο ρομαντισμός που ονειρεύτηκα ήταν ένα πλαστικό.
Σταμάτησε να βρέχει και να κόβει σε ένα ουράνιο τόξο επτά χρωμάτων.
Τα δάκρυα στην προφανή απάντηση, ενώ χύνονται
Είχα ορθογραφικά τραγούδια
Αυτός ο χρόνος έχει περάσει ήδη τόσο πολύ από εκείνη την ημέρα.
Ενώ συνεχίζουμε να εμεταλλεύουμε την αρετή, τη γνώμη, τον δισταγμό,
Κοιτάζω στο αχρωματικό ουράνιο τόξο.
Με τη μετακίνηση λύπη της λύπης,
Είμαι μακριά από το πλήθος,
Θα δω μέχρι να σταματήσει η πλατίνα.
Όπως πολύχρωμα, η αγάπη είναι πλαστική.
Η βροχή σταμάτησε,
Κόβει στο ουράνιο τόξο των επτά χρωμάτων,
Είδα το τμήμα,
Το κοίταξα.
Αναζητώντας τον ουρανό σε μια φυσική απάντηση,
Αμφιβάλλω.
Μακριά,
Μακριά όπως το τοπίο,
Η πραγματικότητα ότι περνάει με περίπου 3 βήματα.
Έχασε στη θάλασσα "σιωπηρή συγκατάθεση"
Έκλεψα τα γόνατά μου.
"Ας περάσουμε με ένα χαμόγελο σε αυτό και σε οποιονδήποτε άλλον."
Είναι παράξενο.
Όλοι με παρακολουθούν. Σε περίπτωση που
Κρατήστε τη λέξη αδιαφορία.
Ο ρομαντισμός που ονειρεύτηκα ήταν ένα πλαστικό.
Η βροχή σταμάτησε,
Προσπάθησα να κόψω ένα ουράνιο τόξο από τα επτά χρώματα
Αναζητώντας τον ουρανό σε μια φυσική απάντηση,
Πιστεύω σε μένα.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
虹の断面図(2013)
何でもない会話から目を逸らす
それが美しいと言い続けながら
無彩色の虹を覗いてる
友達のアドバイスも聞かず
僕は人ごみから離れて、
プラチナの雨が止むまで見届ける。
あの頃夢見てた恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込んでく。
当然の返信に涙、零れながら
僕は歌を綴ってた
あの日からもうこんなに時が過ぎた。
美徳、持論、迷いを吐き続けながら、
無彩色の虹を覗いてる。
一昔の後悔を引きずり、
僕は人ごみから離れて、
プラチナの雨が止むまで見届ける。
色鮮やかの様、恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込んでく、
断面図、眺めてみたんだ。
当然の返信に 空を見上げながら、
僕は僕を疑う。
遥か、遥かそんな様な風景も、
3歩程度で通り過ぎてしまう現実。
「暗黙の了解」の樹海に迷い込み、
僕は膝をついた。
「あれもこれも誰にでも
笑顔で切り抜けよう」
不思議だね。皆僕を見てる。
無関心という言葉を浮かせて。
あの頃夢見てた恋心はプラスティック。
雨が止み、七色の虹に切り込みを入れてみたんだ
当然の返信に空を見上げながら、
僕は僕を信じる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿