Who simpler than

Who simpler than(2016)

So complete armed
Completely armed there too
In this narrow basket
A silent conflict, we're talking about behind the scenes
In a gathering with the same words
Popping him with different words
Differences in colors, palettes don't mix
I hold my head

I ask
I'll live while feeling the wall
Can we continue it?

Even if it's called a cheeky bystander
I have no objections.
But I can say only this.
There's no enemy there

A complete lie that willn't worry
Peaceful, visible complete armed
In this narrow basket
Silent conflict, send encryption with fingertips
A gathering in the same language
Slightly different color, scenery you don't want to see
Complex, more sharp than spider web thread

I ask
While feeling the walls the same thing
When is the end of confession?

Even if it's called a cheeky bystander
I have no objections.
But I can say only this.
There's no enemy there

In the first place there are no enemies

I miss the sky while knocking down
There is a long gray cloud
For the longest time I
"It will rain, let's have an umbrella! "
That's screaming.
The words to be exchanged after getting wet
I'm sure I'll hurt and it's over.

Let's finish.
I'm not going to break the wall.
"I can't see such a thing"
Because I keep telling the truth.
When I ran away, I was being chased.
There was no good in the long run.
It was easy.
If you don't run away,
It surely comes with us.

Simple than anyone, that's the only intention of clouds

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Who simpler than(2016)

そんなに完全武装
あっちにも完全武装
こんなに狭いカゴの中で
無言の争い、裏側で話を進めては
同じ言葉を着た集まりで
違う言葉を纏う彼をつつく
色の違い、パレットは混ざらない
僕は頭を抱える

僕は問う
壁を感じながら生きていく
それを続けられるのか？って

生意気な傍観者と言われても
異論を僕は持ってない。
でもこれだけは言える。
目に映るもの そこに敵はいない

心配させない完全な嘘
平穏さ、見える完全な武装
こんなに狭いカゴの中で
無言の争い、指先で暗号を送り込む
同じ言葉を着た 集まり
微かに違う色、見たくない景色
網よりも複雑な、切れかけの蜘蛛の糸

僕は問う
壁を感じながら同じことの
告白の終わりはいつ？って

生意気な傍観者と言われても
異論を僕は持ってない。
でもこれだけは言える。
目に映るもの そこに敵はいない

そもそも敵はいない

叩き落とす間 空を見逃してる
長いこと灰色の雲がいる
ずっと僕は
『雨が降るぞ、傘を差せ！』
そう叫んでるんだ。
濡れてからの交わす言葉は
きっと傷つけ合って終わりだから。

もう終わりにしよう。
僕は壁を壊すつもりはない。
『そんなものは見えない』
事実を言い続けるから。
逃げていた頃、僕は追われていた。
結局は良いことなんてなかった。
簡単なことだった。
逃げなければ、
きっと付いてきてくれる。

誰よりも単純な、それだけの雲の意図

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)