Карты и пейзажи(Russian)

Карты и пейзажи(2017,Russian)

Вы открываете карту
Если я осмотрюсь
Мы чувствуем, что идем, идем

Я думал, но завтра
Я думал, но воспоминания о далеком дне
мне нравится это
В том месте, где я пришел вчера
Я потерялся, не достигнув
Даже если вы видите карту
Не возникает, что вы теперь делаете?

Все должны знать и меня.
Никаких слов не вышло
Все устало и попыталось бросить
Я забыл, где-то ностальгический
Слова пришли
Вы открываете карту
Если я осмотрюсь
Мы чувствуем, что идем, идем

Сложенная логика
Доступны мгновенные кавычки
Посмотрите на карту слишком много
Человеку, проходящему мимо друг друга
Это должно было ударить меня.
Даже если вы видите карту
Красный сигнал не меняется, что вы делаете?

Все должны знать и меня.
Никаких слов не вышло
Все устало и попыталось бросить
Я забыл, где-то ностальгический
Слова пришли
Вы открываете карту
Если я осмотрюсь
Мы чувствуем, что идем, идем

Это весело.
Я собираюсь повеселиться.

Это весело.
Я собираюсь повеселиться.

Вы открываете карту
Я оглядываюсь, и мы идем

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
地図と風景(2017)

君が地図を開いて
僕が見渡していけば
前に進める気がするよ

思い立ったが吉日
考え付いたが遠き日の記憶
そんな僕は
昨日来た場所に
辿り着けずに迷ってた
地図を目にしても
浮かび上がらない、さあどうする？

僕も誰もが知ってるはずの
言葉が出てこなかった
何もかも疲れて 諦めようとした時
忘れてた、どこか懐かしい
言葉が降って来た
君が地図を開いて
僕が見渡していけば
前に進める気がするよ

立ち並ぶロジック
インスタントに手に入る名言
地図を見過ぎて
すれ違う人波に
ぶつかりそうになってた
地図を目にしても
赤い信号変わらない、さあどうする？

僕も誰もが知ってるはずの
言葉が出てこなかった
何もかも疲れて 諦めようとした時
忘れてた、どこか懐かしい
言葉が降って来た
君が地図を開いて
僕が見渡していけば
前に進める気がするよ

楽しいんじゃない
楽しんで行くよ

楽しいんじゃない
楽しんで行くよ

君が地図を開いて
僕が見渡して 前に進む


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)