Hello, asphalt

Hello, asphalt(2012)

I can't think of words
A song about such a thing
Something like that,
Even though I take it forcibly
I want to tell you

Anyway, even if I spend today without a thing
I turn to an unnoticed line of sight

Hands on the asphalt
Even if I apply for a wish
Just a little sensitive I feel cold

After all I don't have confidence
After all they look confident

As usual even after 10 years
It keeps turning around the air

I wonder what she can do for her reason
Expect for an unimaginable gaze

Hands on the asphalt
Even if I apply for a wish
Just a little sensitive I feel cold

Love in the possibility alone
Consuming tiring tears and effort

that is
I'll not go forward, experience nothing to do anything
Today is also crouching here

I wonder what she can do for her reason
I wonder what I can laugh for why

Hands on the asphalt
Even if I apply for a wish
Just a little sensitive I feel cold

Not yet
I don't see anything

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
ハロー、アスファルト(2012)

言葉思いつかない
そんな事についての歌
なんかそんな
無理矢理にとってつけてでも
君には伝えたい

とりあえず事なく今日を過ごしても
ありもしない 視線に振り向く

アスファルトに手をついて
願い申し込んでも
少し敏感に冷たさを感じるだけ

やっぱり自信がつかめない　
やっぱりみんな自信家に見える

１０年経っても相変わらずの問題
それが 宙を回り続ける

何を理由に胸を張れるんだろう
ありもしない 視線に期待する

アスファルトに手をついて
願い申し込んでも
少し敏感に冷たさを感じるだけ

可能性だけで恋をして　
つまらない涙と努力を消費して

それは
何もためにならない経験、進まない
今日もここでしゃがんでる

何を理由に胸を張れるんだろう
何を理由に 笑えるんだろう

アスファルトに手をついて
願い申し込んでも
少し敏感に冷たさを感じるだけ

まだ
何も映らない


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)