Zielone Serce(2017,Polish)
"Nie mogę zmienić przeszłości"
Powiedziano mi w ten sposób
Z uczuciem przyszedłem tutaj
Ale zaczynam myśleć
Nie można oddzielić przeszłości,
Kontynuuj, co można zmienić
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Więc teraz,
Prawdopodobnie zdecyduje i zmieni,
To będzie teraz
Moja normalność nie jest normalna
Moim sprawiedliwością nie jest sprawiedliwość
Dawno temu powiedziano mi, że nie robisz różnych rzeczy
Po prostu idę po tak długi
Starałem się nie kontynuować
Zielony do serca
W końcu wszystko w porządku.
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Więc teraz,
Czy to tragedia czy komedia?
To zależy od Ciebie
Moja reguła nie jest regułą
Moim sprawiedliwością nie jest sprawiedliwość
Dawno temu powiedziano mi, że nie robisz różnych rzeczy
Po prostu idę po tak długi
Starałem się nie kontynuować
Zielony do serca
W końcu wszystko w porządku.
Agregaty, które nic nie mówią
Nazywa się to współpraca
Tymczasem krzyczałam, że zostałem pobity
Tylko z powodu setek
Twoja silna wola przytłoczy
Czuję się przez chwilę
Zielony do serca
Zielony do serca
Zielony do serca
Zielony do serca
"Przyszłość można zmienić"
Powiedziano mi w ten sposób
Z uczuciem przyszedłem tutaj
Ale zaczynam myśleć
Przyszłość jest kontynuacją teraźniejszości,
Według różnicy czasu, co wyświetlać
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Z tym zielonym sercem
Pozwól przeszłości bawić i przekazać ją teraz do przyszłości
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
グリーンハート(2017)
「過去は変えられない」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
過去は切り離せない、
続いていく、変えていけるもの
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
決めるのも、変えるのもそう、
今ということになるんだよ
僕の普通は普通じゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ
心まで緑色
結局は、それでいい。
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
悲劇なのか、喜劇か別かは
君次第になるんだよ
僕のルールはルールじゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ
心まで緑色
結局は、それでいい。
何も言わない集合体
それが協調性と呼ばれて
そんな中、声を挙げる僕は叩かれた
ただ何百人の同調より
一人の強い意志が勝る
そんな瞬間を僕は感じている
心まで緑色
心まで緑色
心まで緑色
心まで緑色
「未来は変えられる」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
未来は今の続き、
時間差で、映し出すもの
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
このグリーンハートで
過去を楽しくして、未来に今を手渡そう
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
"Nie mogę zmienić przeszłości"
Powiedziano mi w ten sposób
Z uczuciem przyszedłem tutaj
Ale zaczynam myśleć
Nie można oddzielić przeszłości,
Kontynuuj, co można zmienić
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Więc teraz,
Prawdopodobnie zdecyduje i zmieni,
To będzie teraz
Moja normalność nie jest normalna
Moim sprawiedliwością nie jest sprawiedliwość
Dawno temu powiedziano mi, że nie robisz różnych rzeczy
Po prostu idę po tak długi
Starałem się nie kontynuować
Zielony do serca
W końcu wszystko w porządku.
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Więc teraz,
Czy to tragedia czy komedia?
To zależy od Ciebie
Moja reguła nie jest regułą
Moim sprawiedliwością nie jest sprawiedliwość
Dawno temu powiedziano mi, że nie robisz różnych rzeczy
Po prostu idę po tak długi
Starałem się nie kontynuować
Zielony do serca
W końcu wszystko w porządku.
Agregaty, które nic nie mówią
Nazywa się to współpraca
Tymczasem krzyczałam, że zostałem pobity
Tylko z powodu setek
Twoja silna wola przytłoczy
Czuję się przez chwilę
Zielony do serca
Zielony do serca
Zielony do serca
Zielony do serca
"Przyszłość można zmienić"
Powiedziano mi w ten sposób
Z uczuciem przyszedłem tutaj
Ale zaczynam myśleć
Przyszłość jest kontynuacją teraźniejszości,
Według różnicy czasu, co wyświetlać
Bo,
Powiedz to, co pamiętasz jako "przeszłość"
Z tym zielonym sercem
Pozwól przeszłości bawić i przekazać ją teraz do przyszłości
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
グリーンハート(2017)
「過去は変えられない」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
過去は切り離せない、
続いていく、変えていけるもの
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
決めるのも、変えるのもそう、
今ということになるんだよ
僕の普通は普通じゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ
心まで緑色
結局は、それでいい。
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
だから今、
悲劇なのか、喜劇か別かは
君次第になるんだよ
僕のルールはルールじゃない
僕の正義は正義じゃない
その昔、違うことをダメと言われてきた
そんな名残で ただただ置きに行く
進めないことに苦しんだ
心まで緑色
結局は、それでいい。
何も言わない集合体
それが協調性と呼ばれて
そんな中、声を挙げる僕は叩かれた
ただ何百人の同調より
一人の強い意志が勝る
そんな瞬間を僕は感じている
心まで緑色
心まで緑色
心まで緑色
心まで緑色
「未来は変えられる」
そんな風に言い伝えられて
ここまでやってきた感じで
だけど思い始めてる
未来は今の続き、
時間差で、映し出すもの
なぜなら今、
思い出すものを「過去」と言うんだ
このグリーンハートで
過去を楽しくして、未来に今を手渡そう
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿