Until the end

Until the end(2016)

Everyone tried to remove him.
Everyone abused the ugliness of the mask.
But I saw that darkness.

Once, me too
I want to throw everything away
I got my fingers in such a way
For what purpose do I have?
Memory that was abandoned without being wound on "long object"
Because it is played continuously
I feel stuffy

Everyone tried to remove him.
Everyone shouted and scolded the mask with a real face.
But I saw that darkness.

The truth is
Uncertain things that can't be called colors
But not the reason not to say
For what purpose do I have?
"Long things" aren't always right
There is no reason just to follow your back
Become painful with sadness

That someone uttered without a cheek
It's now piled up
I'll not change I'll not change it

Everyone tried to remove him.
Everyone abused the ugliness of the mask.
But I saw that darkness.
I said.

Believe in you until the very end.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
最後まで(2016)

誰もが彼を除けようとした。
誰もが仮面の醜さを罵った。
だけど僕は その闇を見てた。

かつて僕も
何もかも捨ててしまいたくなる
そんな風に指を差されて
何のために僕がいるのか？
『長い物』に巻かれず棄てられた記憶
それが連続再生されるから
僕は息苦しくなる

誰もが彼を除けようとした。
誰もが仮面を素顔と叫んで罵った。
だけど僕は その闇を見てた。

真実は
何色と呼べない不確かなもの
だけど言わない理由ではなくて
何のために僕がいるのか？
『長い物』は正しいとは限らない
背中についていくだけの 理由なき
悲しさに苦しくなる

誰かが突拍子なく発したこと
それが積み重なって 今がある
変わり続ける それを変えないだけ

誰もが彼を除けようとした。
誰もが仮面の醜さを罵った。
だけど僕は その闇を見てた。
僕は言った。

最後まで君を信じよう。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)