平静的(Chinese)

平静的(2017,Chinese)

毕竟，
从对话框
我没有话可以连接我的心
从那个微笑的悲伤，
搜索，抓捕，发现，损坏

突然，它会崩溃
一个声音告诉
我在那里寻找胜利或失败，我只是回来了。
想象到微笑的脸的背面
我感到困扰在那里，盖上盖子
逃离时钟

时间过去了

我一直在看这样的景观，
我来到这里定居下来
你想赢谁？
好吧，
你想的越多，没有那么脏

突然，它会崩溃
一个声音告诉
我排队，我刚回来。
想象到一个要被眼睛看到的问题
我感到困扰在那里，盖上盖子
逃避言辞

时间过去了

我一直在看这样的景观，
我来到这里定居下来
你想赢谁？
好吧，
你想的越多，没有那么脏

“你为什么不明白？
你为什么不承认？ “

“你为什么不明白？
你为什么不承认？ “

它不会改变声音
它被转换成日常运动

我一直在看这样的景观，
我来到这里定居下来
我停止了竞争
在这个时候，
我注意到，这个地方不脏

好吧

好吧

来吧，打开它

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Calm(2017)

結局、
吹き出しの中から
心と繋がる言葉はない
その笑顔から悲しみを、
探し、傷付き、見つけ、傷付いた

ふと気付くと、倒れそうになる
伝えるための声なのに
そこで勝ち負けを探して、ただ帰ってる
目に映る 笑顔の奥への想像
そこに悩む顔した、蓋を閉じて
時計から逃げていく

時は過ぎていく

そんな風景をさっきまで見ていて、
今、落ち着く場所に来たんだ
君は誰に勝とうとしてるの？
大丈夫、
君が思うほど、そこは汚れていないよ

ふと気付くと、倒れそうになる
伝えるための声なのに
自分の台詞を並べて、ただ帰ってる
目に映る クエスチョンへの想像
そこに悩む顔した、蓋を閉じて
言葉から逃げていく

時は過ぎていく

そんな風景をさっきまで見ていて、
今、落ち着く場所に来たんだ
君は誰に勝とうとしてるの？
大丈夫、
君が思うほど、そこは汚れていないよ

「どうして理解されないんだ？
どうして認められないんだ？」

「どうして理解されないんだ？
どうして認められないんだ？」

それは音に変わることなく
日々の動きに変換される

そんな風景をさっきまで見ていて、
今、落ち着く場所に来たんだ
僕は競うことをやめた
そんな時、
気が付いたんだ、ここは汚れていないよ

大丈夫

大丈夫

さあ、開いてごらん


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)