Aspiration, hög(Swedish)

Aspiration, hög(2017,Swedish)

Du bestämmer inte min vilja
Jag bestämmer inte din vilja

Jag såg världen framför ögonen
Håll så många bitar som du kan svara
Jag kunde ha presenterat dig
Då kan du röra världen ...

Men jag trodde att något var fel
Jag vill sjunga en sång, jag vill berätta.
Det är inte namnet på personen du ber om.

Ett annat stadium än det senaste året
Visst känner jag mig här
Men jag vill inte ha ord
Den ära som fortsatte springa,
Jag kände mig någonstans ensam

Jag bestämmer min vilja

Jag såg en dröm framför mina ögon
Håll så många bitar som du kan svara
Jag kunde ha presenterat dig
Vänd sedan dina ögon på världen ...

Men jag trodde att något var fel
Jag vill sjunga en sång, jag vill berätta.
Det är inte namnet på personen du ber om.

Ett annat stadium än det senaste året
Visst känner jag mig här
Men jag vill inte ha ord
Med den ära som fortsatte springa,
Jag kan inte le för mina ögon

Du bestämmer din vilja

Jag tänkte på lycka.
Med oönskad röst
Som om att flyga till världen
Trots att jag kom in i huset,
Jag vill låta låtar lyssna

Du bestämmer din vilja

Jag bestämmer också min vilja.
Den här låten,
Jag vill berätta överallt.

Nu,
Jag bekräftade det.

Bekräftade det.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
高い志(2017)

僕の意志をあなたは決めない
あなたの意志を僕は決めない

目の前には世界が見えた
応えられるだけのピースを持って
君に提示することはできただろう
そうすれば世界に触れられる…

ただ、何か違うと思ったんだ
僕は歌を歌いたい、伝えたい。
君の求めてる人の名前ではないんだ。

去年とは別のステージを
確かにここに、感じている
だけど望まない言葉を
流し続けた栄誉って、
どこか寂しいと感じたんだ

僕の意志は僕が決める

目の前には夢が見えた
応えられるだけのピースを持って
君に提示することはできただろう
そうすれば世界に目を向ける…

ただ、何か違うと思ったんだ
僕は歌を歌いたい、伝えたい。
君の求めてる人の名前ではないんだ。

去年とは別のステージを
確かにここに、感じている
だけど望まない言葉を
流し続けた栄誉で、
目の前は笑顔にならない

あなたの意志はあなたが決める

幸せを考えた。
望まぬ声かけで
世界に飛ぶくらいなら
家の中に籠ってでも、
歌を聴かせたいんだよ

あなたの意志はあなたが決める

僕の意志も僕が決める。
この歌を、
どこまでも伝えたいんだ。

それを今、
僕は確かめた。

僕は確かめた。


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)