Red Eyes Boy(2014)
I was invited to a large room.
Information shooting me like Gadling
I don't know the meaning Nothing left
At such time,
In the blink of an eye in front of you
Nobody tells me
"I was a red eyed guy"
I was sinfully struggled alone.
Lady who was red was telling
"Bring it to me."
I can't see my lips from all red
Believe
I got obediently this time
"Such a thing, I don't see it"
and again
I looked at me with an irritated face.
Neither Yes nor No is OK.
I can't answer your hysterical request
Although the red floor has voices fluttering
Disintegrate all in the sky and pretend that nobody sees it
"I surely have red eyes" words don't reach
If you can blame it for 5 minutes
I don't want to see anything by crushing the red eyes
But I was afraid.
Catch up with Image of I
I want to enjoy life, people of other people,
It's all due to the red eyes
Answering a voice on the red floor
And you looked down and asked for comfort
"And I have red eyes and I'm alone alone"
Even if I don't have five minutes today I'll not be absent
I hated the red eyes and wanted to throw me away
All lost and the red floor was kicked out
When you jump into a new room
It's a colorful rich Scene
Healed my eyes
Transparent tears were flowing
On the red floor today you too
Wearing red clothes
Sell a flavor to a face with a red face
Red desk,
Red hair style,
Make a red lipstick
Everyone loses it with a crimson lie
Do you blame others and leave?
"I want to put a red fire on, put on Hard Rock and crush you."
Such feelings, losing emotions
Red blood flows
I'll keep it silent until then.
Useless circle
Thanks to that, scratches increased again
I can say that "hurting" accordingly
Drop down on the white floor
To such you that "it's red eyes"
With no casual smile, say No,
Today we also face seven colors in this room
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Red Eyes Boy(2014)
広い部屋に呼び出されたんだ
ガドリングのように僕を撃つ情報
意味が分からない 何も残らない
そんな時、
一瞬にして目の前が紅
誰も教えてはくれない
「赤い目をした僕なんだ」
罪深く 独り悩んだ
赤い姿したLadyが言ってきた
「ワタシのところにそれを持って来なさい」
全部赤いから唇が見えない
信じ込んで
今度は素直に持ってったんだ
「そんなもの、ワタシは見ないの」
そしてまた
物欲しそうな 顔をして 僕を見たんだ
Yesもダメ、Noもダメ。
ヒステリックなお前のリクエストには答えられないよ
赤いフロアは声が飛び交うのに
全て空で分解し誰も見ないふり
「きっと僕は赤い目をしてる」 言葉届かない
5分いなくても責められるなら
赤い目を潰して何も見たくない
でも、それは恐かった。
ワタシのImageに追いついてよ
ワタシ楽したい、他人の星（せい）人、
全部赤い目のせいよ
赤いフロアで怒鳴り声がする
そしてお前下を向き慰めを求めた
「そして僕は 赤い目をしてて、独りぼっちになった」
5分いなくても 今日は休んでも
赤い目を恨んで 僕を捨てたくて
全て失って 赤いフロア 追い出され
新しい部屋に飛び込んだら
それは彩り豊かな普通のSceneが
僕の目を癒してくれた
透明の涙が流れていたんだ
赤いフロアで今日もお前は
赤い服着て
赤い顔して アイツに媚を売る
赤いデスク、
赤いヘアスタイル、
赤い口紅をして
真っ赤なウソでみんなダメにして
他人のせいにして帰るんだろう？
「赤い火をつけ
へヴィロックに乗せて、お前をコロシタイ」
そんな感情、損な感情
赤い血が流れる
それまではダマっておくよ
無駄な遠回り
おかげでまた 傷が増えたけど
その分「痛い」って僕は言える
白いフロアで落ち込む
「赤い目だ」という そんなキミ、
何気ない笑顔で No、と言い切って
今日もこの部屋で七色を臨む
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
I was invited to a large room.
Information shooting me like Gadling
I don't know the meaning Nothing left
At such time,
In the blink of an eye in front of you
Nobody tells me
"I was a red eyed guy"
I was sinfully struggled alone.
Lady who was red was telling
"Bring it to me."
I can't see my lips from all red
Believe
I got obediently this time
"Such a thing, I don't see it"
and again
I looked at me with an irritated face.
Neither Yes nor No is OK.
I can't answer your hysterical request
Although the red floor has voices fluttering
Disintegrate all in the sky and pretend that nobody sees it
"I surely have red eyes" words don't reach
If you can blame it for 5 minutes
I don't want to see anything by crushing the red eyes
But I was afraid.
Catch up with Image of I
I want to enjoy life, people of other people,
It's all due to the red eyes
Answering a voice on the red floor
And you looked down and asked for comfort
"And I have red eyes and I'm alone alone"
Even if I don't have five minutes today I'll not be absent
I hated the red eyes and wanted to throw me away
All lost and the red floor was kicked out
When you jump into a new room
It's a colorful rich Scene
Healed my eyes
Transparent tears were flowing
On the red floor today you too
Wearing red clothes
Sell a flavor to a face with a red face
Red desk,
Red hair style,
Make a red lipstick
Everyone loses it with a crimson lie
Do you blame others and leave?
"I want to put a red fire on, put on Hard Rock and crush you."
Such feelings, losing emotions
Red blood flows
I'll keep it silent until then.
Useless circle
Thanks to that, scratches increased again
I can say that "hurting" accordingly
Drop down on the white floor
To such you that "it's red eyes"
With no casual smile, say No,
Today we also face seven colors in this room
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
Red Eyes Boy(2014)
広い部屋に呼び出されたんだ
ガドリングのように僕を撃つ情報
意味が分からない 何も残らない
そんな時、
一瞬にして目の前が紅
誰も教えてはくれない
「赤い目をした僕なんだ」
罪深く 独り悩んだ
赤い姿したLadyが言ってきた
「ワタシのところにそれを持って来なさい」
全部赤いから唇が見えない
信じ込んで
今度は素直に持ってったんだ
「そんなもの、ワタシは見ないの」
そしてまた
物欲しそうな 顔をして 僕を見たんだ
Yesもダメ、Noもダメ。
ヒステリックなお前のリクエストには答えられないよ
赤いフロアは声が飛び交うのに
全て空で分解し誰も見ないふり
「きっと僕は赤い目をしてる」 言葉届かない
5分いなくても責められるなら
赤い目を潰して何も見たくない
でも、それは恐かった。
ワタシのImageに追いついてよ
ワタシ楽したい、他人の星（せい）人、
全部赤い目のせいよ
赤いフロアで怒鳴り声がする
そしてお前下を向き慰めを求めた
「そして僕は 赤い目をしてて、独りぼっちになった」
5分いなくても 今日は休んでも
赤い目を恨んで 僕を捨てたくて
全て失って 赤いフロア 追い出され
新しい部屋に飛び込んだら
それは彩り豊かな普通のSceneが
僕の目を癒してくれた
透明の涙が流れていたんだ
赤いフロアで今日もお前は
赤い服着て
赤い顔して アイツに媚を売る
赤いデスク、
赤いヘアスタイル、
赤い口紅をして
真っ赤なウソでみんなダメにして
他人のせいにして帰るんだろう？
「赤い火をつけ
へヴィロックに乗せて、お前をコロシタイ」
そんな感情、損な感情
赤い血が流れる
それまではダマっておくよ
無駄な遠回り
おかげでまた 傷が増えたけど
その分「痛い」って僕は言える
白いフロアで落ち込む
「赤い目だ」という そんなキミ、
何気ない笑顔で No、と言い切って
今日もこの部屋で七色を臨む
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿