Poetry

Poetry(2009)

Let's go out by day.
I thought so
Still when wearing shoes,
Already, the sky is dark
On vending machines on the way,
Take out a warm drink,
I'm holding on for a while.
I tried out with light clothes than usual,
It's surprisingly unpredictable

With the idea that squeezed out,
You fill the campus.
Like the one I drew somewhat before,
I feel like that
In an unrelated place,
I thought of colors
Mix with experience,
one by one

An event of one year,
Unintentionally every day,
Unnoticed,
I already get old
so,
I already wear a long sleeve trainer
I fill my night time at 5 pm

With the idea that squeezed out,
You fill the campus.
Like the one I drew somewhat before,
I feel like that
In an unrelated place,
I thought of colors
Gently while drawing,
think for a while

The scenery
 that I saw for a moment from the window,
Crossing memory,
it resembles sensibility
I don't want to say anything,
Like that with such a phrase
Collect in one place,
I wanted to sing
Cherish that feeling,
Let's pass by.

With the idea that squeezed out,
You fill the campus.
Like the one I drew somewhat before,
I feel like that
In a place without a context, the egos
Mix with experience,
one by one

Filling campus with squeezed idea
I feel like I drew somewhat before
A voice that came up in a place not related
Mix with experience,
one by one

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
Poetry(2009)

昼には出かけようと考えていたのに
結局靴を履くときは
もう、空は暗い
途中の自販機で温かい飲み物を
取り出してしばらく握り締めてる
いつもより薄着で出てみたけど、
案外寒くないものさ

搾り出したアイディアで
キャンパスを埋めたって
何だか前にも描いた様な
そんな感じがする
関係ない場所で思いついた色を
経験と混ぜて、
ひとつ近づいて

一年のイベントが
日に日に無意識に
いつの間にか終わり、
もう歳ををとる
そう、
もう長袖のトレーナーを着て
午後5時の夜暇を埋めてる

搾り出したアイディアで
キャンパスを埋めたって
何だか前にも描いた様な
そんな感じがする
関係ない場所で思いついた色を
描きながらそっと、
少し考えて

窓から一瞬見えた風景は、なんだか
記憶をふと横切る感性に似てる
何を言いたいわけじゃないけど
そんなフレーズをこうして　
ひとつの場所に集めて
歌ってみたくなった
その感覚を大切にして、
通り過ぎていこう

搾り出したアイディアで
キャンパスを埋めたって
何だか前にも描いた様な
そんな感じがする
脈絡ない場所で思いついたエゴを
経験と混ぜて、
ひとつ近づいて

搾り出したアイディアで
キャンパスを埋めたって
何だか前にも描いた様な
そんな感じがする
関係ない場所で思いついた声を
経験と混ぜて、
ひとつ近づいて


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)