"Oblate out

"Oblate out(2017)

So that you don't get hurt
Wrapping easy to swallow oblate
But I'm sad.
You break through it with delusion
I'll make medicine just bitter.

I don't have any contents
When I notice it
You were covered with a powerful drug

Speaking words are difficult.
The troubling theme is also difficult.
The feet remain stopped
Tell us today that "he does not understand"

If you pin down
That opponent
Do it yourself

So that you don't get hurt
Oblate not wrapping easily to swallow
But I'm sad.
You wrapped it with delusion too
I also play it as a lie

It's just inside
When you notice
I'm covered with a powerful drug

Speaking words are difficult.
The troubling theme is also difficult.
The feet remain stopped
Tell us today that "he does not understand"

If you pin down
That opponent
Do it yourself

「I noticed.
When you said, "I got scratched!"
Piercing the heart with a knife.
Unless you take off that oblate you're covered, you are supposed to be a powerful drug.
Only such things will not be wrapped in oblate.
I'm exhausted from the imagination that breaks through it
Isn't that what you know well? 」

Speaking words are difficult.
The troubling theme is also difficult.
The feet remain stopped
Tell us today that "he doesn't understand"

If you pin down
The opposite
You were yourself.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
『オブラートアウト(2017)

君が傷つかないように
飲み込みやすく包んだオブラート
だけど悲しいんだ
君はそれを 妄想で突き破り
苦いだけの薬にしてしまうのさ

中身がないって
気付いたときには
君は劇薬にまみれてた

話す言葉は難しく
悩むテーマも難しく
足は止まったまま
「奴は解ってない」と今日も言う

突き詰めれば
その相手
君自身だったりしてね

君が傷つかないように
飲み込みやすく包まないオブラート
だけど悲しいんだ
君はそれも 妄想でラッピングして
それも嘘さと弾いてしまうのさ

中身だけだって
君が気付くときは
僕は劇薬にまみれてる

話す言葉は難しく
悩むテーマも難しく
足は止まったまま
「奴は解ってない」と今日も言う

突き詰めれば
その相手
君自身だったりしてね

『僕は気が付いた。
「ワタシ傷付いた！」と言ったとき、
ナイフで心に突き刺していること。
君が被ってるそのオブラートを脱がない限り、君は劇薬と思われてしまう。
そんなものしか、オブラートには包まないから。
それを突き破る想像に疲れ果てるのは
君がよく知っていることではないかい？』

話す言葉は難しく
悩むテーマも難しく
足は止まったまま
「奴は解ってない」と今日も言う

突き詰めれば
その反対
君自身だった


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)