MayBe(Romanian)

MayBe(2017,Romanian)

Chiar dacă manșonul este scurtat
Poate atinge ploaia fără notificare prealabilă
Un moment de o astfel de stare de spirit, care este plutitoare
cer Hum mai poate fi de

Un astfel de miros ca acel sunet
Vino să se scufunde reciproc
Acest tip de ploaie
Probabil merge fără asemănat cu cineva

Din acest cântec
melodii Numai încet
Acesta va pluti pe ureche
Dar condiție nu este rău
Mă duc cu siguranță? poate fi

De asemenea, cauza suspinelor
Poate atinge ploaia nu știu
Un moment de o astfel de stare de spirit, care este plutitoare
Hum mai de nor pentru a mai fi

Un astfel de miros ca acel sunet
Vino să se scufunde reciproc
Acest tip de ploaie
Se pare bine chiar și fără asemănat cu cineva

Din acest cântec
Numai un ritm blând
Acesta va pluti pe ureche
Dar condiție nu este rău
Mă duc cu siguranță? poate fi

Din primăvară în primăvară, vară la vară,
Din toamnă până în toamnă, iarnă la iarnă,
O astfel de cântând
Am evitat într-un fel,
Mă întreb dacă chiar și eu despre unul?
poate

Din acest cântec
melodii Numai încet
Acesta va pluti pe ureche
Dar condiție nu este rău
Mă duc cu siguranță? poate

Din acest cântec
Numai un ritm blând
Acesta va pluti pe ureche
Dar condiție nu este rău
Mă duc cu siguranță? poate

poate fi

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
MayBe(2017)

袖が短くなっても
気づかずに 雨に触れる Maybe
浮かんでる そんな気分の一瞬
口ずさむ ５月の空に May Be

そんな音 そんな匂い
互いに流してみれば
こんな雨を
誰かに例えなくても 行けそうだよ

この歌から
ゆっくりなメロディだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ May Be

溜め息の原因も
解らずに 雨に触れる Maybe
浮かんでる そんな気分の一瞬
口ずさむ ５月の雲に May Be

そんな音 そんな匂い
互いに流してみれば
こんな雨を
誰かに例えなくても 良さそうだよ

この歌から
緩やかなリズムだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ May Be

春には春の、夏には夏の、
秋には秋の、冬には冬の、
そんな歌い方を
どことなく避けてきたけど、
１つくらいは あってもいいかな？
Maybe

この歌から
ゆっくりなメロディだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ Maybe

この歌から
緩やかなリズムだけが
耳に浮かぶだろう
だけど具合は悪くないよ
きっとそうだよね？ Maybe

May Be

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)