Γη της προσωπικότητας (Greek)

Γη της προσωπικότητας (2017,Greek)

Είναι ευγένεια φροντίδα ακούει καλά,
Ήταν εύκολο να φανταστεί κανείς
Επίσης, λάβετε συμπόνια
Το ίδιο σημαντικό,
Είμαι από εκείνη την ημέρα που ήταν απελπισμένα για να εκφράσουν τη θλίψη, εγώ δεν είχα να το δείτε

Μπορείτε να έχετε την τεχνογνωσία
Αν η λέξη δεν ταιριάζει στο καλούπι
Γίνετε γδαρμένο
Αλλά μόνο να πω ότι είναι
Νομίζω ότι δεν έχει παρατηρήσει στο πίσω μέρος του μπροστά από το χαμόγελο του ματιού

Έτσι, αν μόνο ο ένας τον άλλον δεδομένο
Οι άνθρωποι θα είναι επώδυνη, θα περάσει ο ένας τον άλλον
Γι 'αυτό ήρθα εδώ,
Δεν ταιριάζουν σε λέξεις και, ας ληφθέντων

Είναι ευγένεια φροντίδα ακούει καλά,
Ήταν εύκολο να φανταστεί κανείς
Επίσης, λάβετε συμπόνια
Το ίδιο σημαντικό,
Για να έχετε αυτή τη μέρα που έχει γίνει απελπιστική για να εκφράσουν τη θλίψη, την ελπίδα και θέλετε να το δείτε

Μπορείτε να έχετε την τεχνογνωσία
Αν η λέξη δεν ταιριάζει στο καλούπι
Γίνετε γδαρμένο
Αλλά μόνο να πω ότι είναι
Νομίζω ότι δεν έχει παρατηρήσει στο πίσω μέρος του μπροστά από το χαμόγελο του ματιού

Έτσι, αν μόνο ο ένας τον άλλον δεδομένο
Οι άνθρωποι θα είναι επώδυνη, θα περάσει ο ένας τον άλλον
Έτσι, έρχονται τώρα,
Δεν ταιριάζουν σε λέξεις και, ας ληφθέντων

Αύριο, αύριο, με κανέναν

Από τώρα ...

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
地球の性格(2017)

思いやる優しさは良く聞くし、
想像もしやすいけど
思いやりを受け取ることも
同じくらい大切で、
悲しみを表現することに 必死になってたあの日の僕は、それを見ていなかったんだね

分かってはいても
その言葉が型に嵌まらないと
傷付いてしまう
でもそれを言うだけでは
目の前の微笑みの裏には気付かないと思うんだ

そう、与え合うだけだと
人は苦しくなる、すれ違っていく
だからここに来た、
似合わない言葉も、受け取っていこう

思いやる優しさは良く聞くし、
想像もしやすいけど
思いやりを受け取ることも
同じくらい大切で、
悲しみを表現することに 必死になってるこの日の君に、それを見てもらいたいと願うよ

分かってはいても
その言葉が型に嵌まらないと
傷付いてしまう
でもそれを言うだけでは
目の前の微笑みの裏には気付かないと思うんだ

そう、与え合うだけだと
人は苦しくなる、すれ違っていく
だから今来た、
似合わない言葉も、受け取っていこう

明日も、明日も、誰とでも

今から…


(Takashi Hayashitani Pop poetrist©)