Την επόμενη μέρα τα πράγματα(Greek)

Την επόμενη μέρα τα πράγματα (1999,Greek)


Για να αισθάνονται ότι δεν ξέρω τι θα συμβεί
Όπως ήταν, επίσης, δεν λάθος κάτι σήμερα
Εάν η προκαταβολή μιλάει όπως θα το στόμα
Αλλά θα ήθελα να πω απλά θέλω να πω

Σε ένα μέρος όπως αυτό τώρα
Ακόμα πιστεύουν κάτι τέτοιο είναι αύριο
Επιπόλαια Καλημέρα, και
Την επόμενη μέρα υπόστεγο

Ακόμα κι αν δεν κοιμούνται ονειρεύεται το πρωί
Παρακολουθήστε προκαλέσει άνετα ουρανό
Εάν από το να κατανοήσουν πλήρως τα πάντα
Υποθέτω ότι απερίγραπτη

Πριν μόλις τώρα
Ακόμα κι αν πιστεύω ότι αύριο θα είναι αυτό
Επιπόλαια Καλημέρα, και
Τραγουδήστε την επόμενη μέρα

Επίσης παίζει χθες αναβλήθηκε
Θα τελειώσει το άλλο το στάδιο είναι

Πρόγνωση καιρού δεν είναι καν σίγουροι
Αλλά ακόμη και σήμερα ψάχνουν για ένα αφιερωμένο
Γυρίστε το στόμα σας
Προσπαθώ να περιμένουμε τη ρουλέτα

Σε ένα μέρος όπως αυτό τώρα
Ακόμα πιστεύουν κάτι τέτοιο είναι αύριο
Επιπόλαια Καλημέρα, και
Με ρέει η επόμενη μέρα

(Designed by.Takashi Hayashitani)


(Japanese)
TOMORROW(1999)

何が起こるか解らない気がする
今日も何か間違えてたみたい
口にした通りに話が進むのなら
言いたい放題なんだけどね

今 こんな所で
明日はそんなものかなと思っても
さりげなくおはよう、と
次の日が流すよ

朝を夢見て眠れなくなっても
時計は何気なく空を起こす
何もかも解り切ってしまうのなら
僕は何とも言えないけどね

今 過ぎてく前に
明日はこうなるかなと思っても
さりげなくおはよう、と
次の日は歌うよ

後回しにした昨日を演じても
もうその舞台は終わっていく

天気予報さえ確かじゃない
でも今日もあてを探してる
口にした通りに回る　
rouletteを期待はしてみるけど

今 こんな所で
明日はそんなものかなと思っても
さりげなくおはよう、と
次の日が流して

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)