Drop out Boy

Drop out Boy(2016)

From a long time as a mysterious spell called "everyone"
I have been troubled
Every time there is "everyone"
'cause I speak like a rule.
Always sitting in the corner of the classroom
Inferior student who was able to study
It once fell off from the cycle of society
But even so
I couldn't have nodded with 'everyone'
Around to circle around
Finally came back to now
There are lots of "everyone" here
I'm letting my compassion pass by.

No one wants to deny
It's not biased to anyone
Even I,
I complained about society
'cause I'll live in that society today as well
Both I and you as well
I can find convincing myself on the spot
If you found it
I say to everyone,
That's Rock That's Rock Boy

From ancient times to "strangely" that "everyone"
I have been troubled
"Everyone" "Everyone" "Because it's all like"
I was dissatisfied that I couldn't see the answer there.
But I can cry for existence
I also often see the hidden feelings
Once falling out of the cycle of society
forcibly
I never staggered with "everyone", but
I took it around in a roundabout way
The day will come to make use of it now.
In a lot of 'everyone' waiting to wait
Crossing consideration

No one wants to deny
It's not biased to anyone
Even I,
I complained about society
'cause I'll live in that society today as well
Both I and you as well
I can find convincing myself on the spot
If you found it
I say to everyone,
That's Rock That's Rock Boy

A mood that starts something first
It has been laughed and deconstructed
"Everyone" "Everyone" "Everyone" "Everyone" "Everyone"
'cause I speak like a rule.
But no matter who I asked, I didn't answer
Mysterious tacit understanding
Once falling out of the cycle of society
I took it around in a roundabout way
The day will come to make use of it now.
Everyone worries about "everybody" with a cycle
Connect with compassion

No one wants to deny
It's not biased to anyone
Even I,
I complained about society
'cause I'll live in that society today as well
Both I and you as well
I can find convincing myself on the spot
If you found it
I say to everyone,
That's Rock That's Rock Boy

All experience
From yourself today
Believe that you can be connected.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
脱落Boy(2016)

昔から『皆』という不思議な呪文に
僕は悩まされてきた
ことあるごとに『皆は』と
ルールのように話すから。
いつも教室の隅に座ってて
勉強できるフリした劣等生で
一度社会のcycleからも脱落した
それでも
『皆』に揃えて頷くなんてできなかった
遠回りに遠回りして
やっと今に戻ってきた
ここにも沢山の『皆』があって
思いやりをすれ違わせてる

誰も否定したくない
誰にも偏らない
僕ですらもなお、
社会に不満を言ったところで
今日もその社会で生きていくのだから
僕も君も皆も
納得できる僕を意地でも探す
見つけたのなら
皆に言うさ、
That's Rock That's Rock Boy

昔から『皆』という不思議なくくりに
僕は悩まされてきた
『皆』『皆は』『皆そうだから』
そこに答えが見えないのが不満だった。
だけど存在を叫ぶことができて
隠しがちな感情もよく目にして
一度社会のcycleからも脱落して
無理矢理
『皆』とずらして頷く事もないけど
遠回りで掴み取った
それを今、活かす日が来る。
待ちに待つ沢山の『皆』の中で
思いやりを交差させていく

誰も否定したくない
誰にも偏らない
僕ですらもなお、
社会に不満を言ったところで
今日もその社会で生きていくのだから
僕も君も皆も
納得できる僕を意地でも探す
見つけたのなら
皆に言うさ、
That's Rock That's Rock Boy

何かを最初に始めるというムード
笑われ、貶されてきた
『皆』『皆』『皆』『皆』『皆』
ルールのように話すから。
だけど誰がいるのか聞いても答えなく
暗黙の了解に謎をかける
一度社会のcycleからも脱落して
遠回りで掴み取った
それを今、活かす日が来る。
誰もが『皆』に悩むcycleで
思いやりを繋げていく

誰も否定したくない
誰にも偏らない
僕ですらもなお、
社会に不満を言ったところで
今日もその社会で生きていくのだから
僕も君も皆も
納得できる僕を意地でも探す
見つけたのなら
皆に言うさ、
That's Rock That's Rock Boy

全ての経験は
今日の自分から
繋げられることを信じて。