牌手(Chinese)

牌手(2017,Chinese)

在头部，如果注意到
日历主动
在比时钟速度更快
以为我说，
“今天是星期几？”

有一个在我的手
试着看一下扑克牌
还有所有写道，“正义”
虽然我们正在寻找从内正确答案
而不再知道什么是梦想

但你是我的
这是不可能的离开了其他
它已经被压得而不知
和挑逗底部的心灵
由于抗衡你...站是

有一个在我的手
试着看一下扑克牌
那里所有绘制的“小丑”
虽然我们正在寻找从内正确答案
不要把什么都截断

但你是我的
这是不可能的离开了其他
它已经被压得而不知
和挑逗底部的心灵
由于该关心你...站是

只有自己的正义
活着挥舞
这样的你是不正确的答案
仔细一看，看到坏

在手
让我们来看看扑克牌

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
手札のカード(2017)

気が付けば頭の中で
カレンダーが先回り
時計よりも速いスピードで
考えた僕は言う、
「今日は何曜日？」

僕の手元にある
トランプを眺めてみる
全部「正義」と書いてある
中から正解を探しているうちに
どっちが夢なのか 分からなくなるよ

ただ君は僕を
もう抜かすことはできない
知らない間に抑え込んでいた
奥底の心を紐解いて
君と争うのを…やめたから

僕の手元にある
トランプを眺めてみる
全部「ジョーカー」と描いてある
中から正解を探しているうちに
全部切り捨てて 何も残らないよ

ただ君は僕を
もう抜かすことはできない
知らない間に抑え込んでいた
奥底の心を紐解いて
君に拘るのを…やめたから

自分の正義だけを
振りかざして生きている
そんなあなたは正解じゃないし
よく見ると 悪いのが判るよ

手元にある
トランプを眺めてみよう


(Takashi Hayashitani Pop poetrist)