试着听听森林(Chinese)

试着听听森林(2013,Chinese)


试着听听森林。

自己动手做是正确的。
为什么我躲在一个声音直到现在。

无法用言语浮动。
这样的一天到一天不休其次，
但是你要说还有什么在这里，
但不同的东西吃。

这是可怕的，
隐藏手口
它可能已经取得方式。

我失去了很多东西。
地位，荣誉，信任，生活。
它接着说已经过去了比什么都重要的时间。
我给它的范围应该是没有的地方，
它一直致力于伸出手来更多的时间。

这样的自己，还是正确的。

我现在，
可笑了弯路，
放眼未来看不见的黑暗。
我喝了药，
但要尽量消除它
它不会改变你的眼前，暗下去。
我累了。
这是在胸部什么，
烟雾是灰色的云。

在后卫
而靠在墙上满涂鸦，
的楚喜可以喝一小口。
但是缘故很长一段时间后。好事。
火车运行在头顶的声音是，
我们重拾他的镇静。

在另一个合适的句子和双关语
我说累了。

我试着听林。

自己没有错。
让我们并肩在任何句子。

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
森に訊いてみる(2013)


森に訊いてみる。

自分は正しかったのか。
今までなぜ声を潜めていたのか。

言葉が浮かばない。
そんな日々が延々と続いて、
だけど言いたいことはここにあって、
でも口にすると何か違う。

それが怖くて、
口元を手で隠す
ようになったのかもしれない。

いろんなものを失った。
地位、名誉、信頼、生活。
何よりも過ぎていった時間。
僕はその届くはずない場所へ、
手を伸ばしさらに時間を捧げてきた。

そんな自分は、正しいのか。

僕は今、
とんでもなく遠回りな、
先の見えない闇を見てる。
僕は薬を飲んで、
それを晴らそうとするけど
目の前は変わらず、暗くなっていく。
そして僕はくたびれる。
胸の中が何かこう、
もやもやした灰色の雲のよう。

ガード下の
落書きだらけの壁にもたれかかって、
缶のチューハイを一口飲む。
久々の酒だ。酔いが回る。
頭上を走る電車の音が、
冷静さを取り戻してくれる。

もう適切な文章や語呂合わせには
疲れたといっていい。

森に訊いてみた。

自分は間違っていない。
どんなセンテンスでも並べてみよう。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)