Blind touch(2016)
I know what color it is,
After all there is much visible sight.
Who is facing what to whom
Whether you keep your eyes on me or hold your head,
I didn't know in the end.
So I don't look at the screen
I'll touch you
Perhaps there are many people who can see it,
Why are not you touching such people?
Now that wall is
I don't need it for anyone
I can't see it
I can't see.
So I don't know
While laughing at his hands,
Tilt only the ears, not tilt backwards.
I can touch because I can't see it.
Someone's name from the same person
I don't know the meaning that there are several.
Who did you face to whom?
Whether you keep your eyes on me or hold your head,
I didn't know in the end.
So I don't look at the screen
I'll touch you
I'm the only one that can't be seen
Touching with such a person
Tomorrow to universe
Does it sound like I have to get out in the morning?
I can't see it
I can't see.
So I don't know
In the midst of being suspicious of his hands,
Tilt only the ears, not tilt backwards.
I can touch because I can't see it.
In a balloon that I'll not enter
I'll make a correlation diagram,
By the time I got it I could see another line again
Just turn them all off, holding the head, getting tired
I can't see it.
I don't even want to see it.
I don't know for you
Even if the voice is turned off, even if it is laughed,
Tilt only the ears. No matter what,
I'll touch it because I can't see it.
I'll fight against something I can't see.
From that end,
Again with scratches, not falling to the bottom
The truth that can not be avoided without seeing it is
Keep it away
It will be the beginning.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
ブラインドタッチ(2016)
僕はそれが何色かは分かるけど、
やっぱり見えない視界が多い。
誰が誰にどんな顔をしてるかが
目を凝らしても、頭抱えても、
結局は分からなかった。
だから僕は画面を見ないで
タッチしていくよ
多分見えてる人が多いのに、
そんな人ほどタッチしないのはなぜ？
今 その壁は
誰にとっても要らない
僕は見えていない
見ることができない。
だから分からないだろうと
その手を笑われてきた中で、
耳だけを傾けて、後は傾かない。
見えないからタッチができる。
同じ人から同じ誰かの名前が
いくつも存在する意味が分からない。
誰が誰にどんな顔をしたいかが
目を凝らしても、頭抱えても、
結局は分からなかった。
だから僕は画面を見ないで
タッチしていくよ
見えてないのは僕だけだろう
そんな人とタッチしていくことは
明日 宇宙に
朝イチで出なきゃ、と聞こえるの？
僕は見えていない
見ることができない。
だから分からないだろうと
その手を疑われてきた中で、
耳だけを傾けて、後は傾かない。
見えないからタッチができる。
僕の入らない吹き出しの中で
相関図 作り上げるけど、
できた頃にはまた違う線が見えて
全部消して、頭抱えて、疲れるだけ
僕は見えていない。
見ようとも思わない。
お前には分からない、と
声を消されたとしても、笑われても、
耳だけを傾ける。何が聞こえても、
見えないからタッチしていく。
見えないものと闘っていく。
あの終わりから、
もう一度傷付き、底に落ちないため
見ずに避けて通れない真実が
それを遠ざけていく
始まりになる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
I know what color it is,
After all there is much visible sight.
Who is facing what to whom
Whether you keep your eyes on me or hold your head,
I didn't know in the end.
So I don't look at the screen
I'll touch you
Perhaps there are many people who can see it,
Why are not you touching such people?
Now that wall is
I don't need it for anyone
I can't see it
I can't see.
So I don't know
While laughing at his hands,
Tilt only the ears, not tilt backwards.
I can touch because I can't see it.
Someone's name from the same person
I don't know the meaning that there are several.
Who did you face to whom?
Whether you keep your eyes on me or hold your head,
I didn't know in the end.
So I don't look at the screen
I'll touch you
I'm the only one that can't be seen
Touching with such a person
Tomorrow to universe
Does it sound like I have to get out in the morning?
I can't see it
I can't see.
So I don't know
In the midst of being suspicious of his hands,
Tilt only the ears, not tilt backwards.
I can touch because I can't see it.
In a balloon that I'll not enter
I'll make a correlation diagram,
By the time I got it I could see another line again
Just turn them all off, holding the head, getting tired
I can't see it.
I don't even want to see it.
I don't know for you
Even if the voice is turned off, even if it is laughed,
Tilt only the ears. No matter what,
I'll touch it because I can't see it.
I'll fight against something I can't see.
From that end,
Again with scratches, not falling to the bottom
The truth that can not be avoided without seeing it is
Keep it away
It will be the beginning.
(Designed by.Takashi Hayashitani)
(Japanese)
ブラインドタッチ(2016)
僕はそれが何色かは分かるけど、
やっぱり見えない視界が多い。
誰が誰にどんな顔をしてるかが
目を凝らしても、頭抱えても、
結局は分からなかった。
だから僕は画面を見ないで
タッチしていくよ
多分見えてる人が多いのに、
そんな人ほどタッチしないのはなぜ？
今 その壁は
誰にとっても要らない
僕は見えていない
見ることができない。
だから分からないだろうと
その手を笑われてきた中で、
耳だけを傾けて、後は傾かない。
見えないからタッチができる。
同じ人から同じ誰かの名前が
いくつも存在する意味が分からない。
誰が誰にどんな顔をしたいかが
目を凝らしても、頭抱えても、
結局は分からなかった。
だから僕は画面を見ないで
タッチしていくよ
見えてないのは僕だけだろう
そんな人とタッチしていくことは
明日 宇宙に
朝イチで出なきゃ、と聞こえるの？
僕は見えていない
見ることができない。
だから分からないだろうと
その手を疑われてきた中で、
耳だけを傾けて、後は傾かない。
見えないからタッチができる。
僕の入らない吹き出しの中で
相関図 作り上げるけど、
できた頃にはまた違う線が見えて
全部消して、頭抱えて、疲れるだけ
僕は見えていない。
見ようとも思わない。
お前には分からない、と
声を消されたとしても、笑われても、
耳だけを傾ける。何が聞こえても、
見えないからタッチしていく。
見えないものと闘っていく。
あの終わりから、
もう一度傷付き、底に落ちないため
見ずに避けて通れない真実が
それを遠ざけていく
始まりになる。
(Takashi Hayashitani Pop poetrist)
コメント
コメントを投稿