Vibration

Vibration(2016)

When you feel the vibration,
I would were you doing?
Even far away, even far away,
That arrives voice lost form
I want to show their gratitude.

In front of any distance is have you
Have seen much, I think so.
So this vibration
I feel the warmth, I'm closer to you.

But in order to feel the vibration
I continue to wiggle
Also feel like crying, I don't want to laugh,
In order to beg for forgiveness in the past of their own
I own also vibration.

Anyone before the eyes without the stomach to have you
Have seen much, I think so.
So this vibration
I feel the warmth, I'm closer to you.

I still fought the pressure of the heavy night,
Has advanced before believe that ending.
Tired to turn a blind eye,
After all, it would suck open your eyes.

Anyone before the eyes without the stomach to have you
Have seen much, I think so.
So this vibration
I feel the warmth, I'm closer to you.

Anyone before the eyes without the stomach to have you
Have seen much, I think so.
So this vibration
I feel the warmth, I'm closer to you.

(Designed by.Takashi Hayashitani)

(Japanese)
振動(2016)

あなたが振動を感じた時、
僕は何をしていただろう？
遠くでも、遠くでも、
形なくして声が届いたことに
僕は感謝の意を示したい。

どんな距離でも 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。

ただ振動を感じ取るために
僕は揺れ動き続けて
泣きたくも、笑いたくもない、
過去の自分に許しを請うために
僕は自らも振動する。

誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。

重い夜の圧力とはまだ闘っているけど、
終わることを信じて前に進んでる。
目をつぶることに疲れて、
やっぱり目を開けて吸い込んでしまうよ。

誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。

誰もいなくても 目の前にはあなたがいて
ずっと見ている、そう思っている。
そうこの振動が
温かさを感じ、あなたに近づけるんだ。

(Takashi Hayashitani Pop poetrist)