Sensory puzzle

Sensory puzzle(2017)

more more more
Tell me a nice smell like I don't know
more more more
A wonderful sight far away
I'll find it.

more more more
I don't know, but I want to hear that, such words
more more more
You don't touch your ear more than BGM
I pick up the sound

Sensitively, to be broken
I'm stroking carefully
To feel hurt and not to hurt
Even wrapping it

I know that.
But, sometimes it's all square
Image of sensory puzzle
I'd like to have a choice.
To a lie reality sometimes speaking to
While looking downward
Let's fit it down.

more more more
I don't know, but I want to hear that, such words
more more more
I don't see it more than BGM
I'll pick up the sound and give it away

Sensitively, to be broken
I'm stroking carefully
To feel hurt and not to hurt
Even wrapping it

I know that.
But, sometimes it's all square
Image of sensory puzzle
I'd like to have a choice.
To a lie reality sometimes speaking to
While looking downward
Let's fit it down.

I don't know such fragrance
I don't hear such a sound
I don't see such sight
I want to hear that, such words

(Japanese.ver.)

感覚パズル(2017)

もっともっともっと
知らないような、素敵な香り 教えて
もっともっともっと
遠く離れた、素敵な視野を
見付けて行くから

もっともっともっと
知らないような、だけど欲しい言葉を
もっともっともっと
BGMよりも 耳に触れない
音を拾い上げるから

敏感に、壊れそうに
大切に撫でているのは
壊したと感じて 傷付かないため
それですら包み込んで

分かってはいるよ
だけども時に 全部真四角な
感覚パズルをイメージして
甘えたくなるよ
時々話し掛けてくる 嘘な現実に
下を向きながらも
当て嵌めていこうよ

もっともっともっと
知らないような、だけど欲しい言葉を
もっともっともっと
BGMよりも 目に触れない
音を拾い、あげるから

敏感に、壊れそうに
大切に撫でているのは
壊したと感じて 傷付かないため
それですら包み込んで

分かってはいるよ
だけども時に 全部真四角な
感覚パズルをイメージして
甘えたくなるよ
時々話し掛けてくる 嘘な現実に
下を向きながらも
当て嵌めていこうよ

知らないような そんな香りを
聴かないような そんな音を
見えないような そんな視界を
聞きたいそんな、そんな言葉を

(Takashi Hayashitani)