Second on

Second on(2017)

I woke up in the morning.
I couldn't stand it.

I once again
I wonder if I'll return to that darkness
I decided my mind

I woke up in the morning.
I didn't want to go

on the train
I can't stand it.
My heart, I came back.

The same thing as that day
I didn't think that I'll get up again
But it's the second time
From the wandering heart
Energy to stand up
To make it happen.
I focused on that

It's cold outside
Drizzle continues

I woke up in the morning.
I abandoned my commitment

I live today
Important My Rules
I left it.

The same thing as that day
I didn't think that I'll get up again
But it's the second time
From a feety feet
Energy to stand up
To make it happen.
I focused on that

Today's me

I'm living my present life with this foot.

I abandoned the messy commitment,
Let's get started with this foot now

(Designed by Takashi Hayashitani)


(Japanese)

セカンドオン(2017) 

朝目が覚めた 僕は立てなかった

僕はもう一度

あの闇に戻るのかと
心、決めかけた

朝目が覚めた 行きたくなかった

電車の中
立ちきれなくて
心、帰っていった

あの日と同じことが

また起きるとは考えてなかった
だけど２回目だから
ふらつく心から 立ち上がるエネルギー
それを起こすこと。
そこにフォーカスした

外は寒く 霧雨が降り続く

朝目が覚めた こだわりを棄てた

僕は今日生きる
大切なマイルール それを残したんだ

あの日と同じことが

また起きるとは考えてなかった
だけど２回目だから
ふらつく足元から 立ち上がるエネルギー
それを起こすこと。
そこにフォーカスした

今日の僕は

この足で今を生きてる。

散らかったこだわりを棄てて、

今この足で立ち上がろう

(Takashi Hayashitani 2017)