Pick one

Pick one(2016)

To whom did you say bad things?
Who hurt your heart?
Why is unhappiness visiting inequality,
Do you thrust to yourself and go away?
In the midst of happiness, we will await an equal misfortune coming someday.
I don't have such strength, though ...

Surely I

In order to cross it, wastefully troubled,
Sometimes give up and sleep
I was dreaming to blame someone.
I also remember that.

Dark dark dark

Continuing to move in such a situation,
I want to keep on intense light
I continue to write. And I'll sing and go.
From what I lost today,
I'll pick up one.

By believing straight,

In such a case that received betrayal,
As for why misfortune pierces the gap,
Side by sadness, do you hide luck?
Believe it while waiting for betrayal.
I'm asking for such strength.

Surely I

A lot of 100% covered,
I kept doing it from minus again.
I started wasting and wasting it.
I also remember that.

Dark dark dark

Continuing to move in such a situation,
I want to keep on intense light
I continue to write. Then I'll pass it.
From what I lost today,
I'll pick up one.

Assembled, broken, rebuilt,

It will go alive even if it is destroyed again.
Even though it is more than a person,
Let me pick up one from the thing lost.

(Design by.Takashi Hayasitani)


(Japanese)

無くした物から、１つ拾う。(2016)

誰に悪い事を言ったの？
誰の心を痛めたの？
不幸はなぜ不平等に訪れて、
頭ごなしに突き付けて去って行くの？
幸せの中で、
いつか来る平等な不幸を待ち受ける。
そんな強さも無いけれど…

確かに僕は

それを越える為に、無駄に悩み、
時には諦めて眠りについて
誰かのせいにする夢を見ていた。
そんな時も思い出す。

暗い 暗い 暗い

そんな中で動き続ける、
強い光で有り続けたいから
僕は書き続ける。そして歌って行く。
今日も無くした物から、
１つ拾う事にするよ。

真っ直ぐに信じていた事で、

裏切りを受けたそんな時、
不幸はなぜその隙を突く様に、
悲しさを並べて、幸運を隠すの？
信じる事、裏切りを待ちながらそれを受け止める。
そんな強さを求めてる。

確かに僕も

沢山の100％が覆り、
マイナスからやり直し続けた。
諦めから始めて無駄にもして来た。
そんな時も思い出す。

暗い 暗い 暗い

そんな中で動き続ける、
強い光で有り続けたいから
僕は書き続ける。そして伝えて行く。
今日も無くした物から、
１つ拾う事にするよ。

組み立てて、壊されて、建て直して、

また崩されても生きて行く。
それが人より多くても、
無くした物から、１つ拾う事にして、

悲劇を日常に変えて行く

最大の悲劇に向けて
何か欠片でも良いから
伝わる事を 僕は願う。

(Takashi Hayashitani 2016)