location

location(2017)

What do you want to do, what do you want?
From what I'm "what" will not disappear
A place to head, to that sky
Far from being a way ... where is this place?

Never unhappy
Tomorrow I can't see
To change from anxiety to pleasure
From this place,
I want to express

I know
I know that.
The phrases that come to mind now are
Replay so far
I want a different form that I've never seen before.

What do you want to do, what do you want to do?
From what I'm "what" will not disappear
To the sky, heading to that
Far from being a way ... where is this place?

Never unhappy
Tomorrow I can't see
To change from anxiety to pleasure
From this place,
I've never seen a word I haven't seen

I know
I know that.
The phrases that come to mind now are
Replay so far
I want a different form that I've never seen before.

until now
Dissatisfaction and anxiety were the power
While doing this
The clock is going ahead by sounding some sound
Analog? ,Digital? Doesn't matter
Whatever comes to mind
"You did it before," he says
I think he
I want to shut it down again

I know
I know that.
The phrases that come to mind now are
Replay so far
I want a different form that I've never seen before.

What do you want to do, what do you want to do?

What do you want to do, what do you want to do?

(Designed by. Takashi Hayashitani)

(Japanese.ver.)

現在地(2017)

何かしたい、何がしたい？
今の僕から「何」が消えずに
向かう場所、あの空へ
道のりどころか…ここはどこ？

決して不幸ではなくて
見えない明日を
不安から楽しみに変えるには
この場所からも、
表現をしていきたい

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

何かしたい、何がしたい？
今の僕から「何」が消えずに
向かう空、その先へ
道のりどころか…ここはどこ？

決して不幸ではなくて
見えない明日を
不安から楽しみに変えるには
この場所からも、
見たことのない言葉を

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

これまでは
不満や不安が力になっていた
こうしている間にも
何かしらの音を鳴らして 時計は進んでる
アナログか、デジタルかはどうでもいい
何を思い付くにも
「それは前にやった」と彼は言う
僕は彼を
もう一度黙らせたい

わかってる
それはわかってる
今思い浮かぶフレーズは
これまでのリプレイ
これまでにない 違う形が欲しいんだ

何かしたい、何がしたい？

何かしたい、何がしたい？

(Takashi Hayashitani 2017)